#Переводческое #Писательское #Размышлизмы

Доделывала сегодня правки в переводе тех двух глав перевода манги, что выйдут в следующую среду и задумалась. Это получается будет уже месяц выхода новых глав каждую неделю.

Стабильно, без перерыва. Вопреки загруженности вузовскими делами, вечным прыжкам в настроении, нехватке времени и старому-доброму: "Ой, а чой-то мне сегодня перевод никак в руки не даётся, и хоть ты тресни". Сложилась надёжная рабочая рутина, в рамках которой я (по ощущениям) работаю по минимуму, получаю по максимуму.

Почему я не могу добиться такой внутренней дисциплины, когда работаю над ориджиналом? В чём заключается принципиальное различие?

Вывела по итогу следующее:

1) Гарантированный позитивный отклик. Фура лайков и пара-тройка благодарных комментариев после публикации каждой главы, на удивление сильно меняют отношение к делу;

2) Включение других людей в уравнение. Кроме меня над переводом ещё работает эдитор-оформитель и редактор (она скромно зовёт себя консультантом, но эффективно работает редактором).

Есть с кем всё обсудить, от кого получить моральную поддержку, перед кем мне будет стыдно прямо здесь и сейчас, а не когда-нибудь потом, если работа не будет сдана в срок. В совокупности с предыдущим пунктом, выходит, что я работаю для конкретного кого-то и чего-то, а не для себя, чтобы было, будто бы "в пустоту". Отвечаю перед кем-то, а не только перед самой собой.

Причём, что характерно никто меня не пинает — это я всех по срокам координирую и пинаю, но при этом сама возможность, что могли бы пинать уже глобально всё меняет в голове.

Думаю теперь, что можно придумать, исходя из этого, какой сценарий рабочей рутины будет реально работать для меня, с учётом моих индивидуальных особенностей.

Работать каждый день по чуть-чуть не выходит. Я конечно сильно утрирую, когда говорю, что метеозависимость и слабая сосудистая система эффективно превращают меня в биполярную истеричку, но зерно истины в этом всё же есть. Day-to-day basis однозначно не для меня. Возможно стоит тут тоже задуматься о делении графика не по дням, а по неделям с конкретным отчётным днём.

Работать по главам тоже, как выяснилось, совершенно нерабочая опция. Одна глава ориджинала, в моём случае, даже при условии непрерывной работы и жизнью только этим, занимает минимум месяц. Позитивный отклик в лучшем случае раз в месяц — это мало.

Пока на ум пришёл только вариант с возведением сценария "публикации понарошку" (когда мы как бы где-то публикуем, но на самом деле реальная публикация с прицелом на широкие массы будет только-только на ФикБуке) в абсолют.

В фиксированный день недели кидать одну сцену в чат Телеграмма (меня заставила задуматься об этом November_november и может ещё чуточку Альтра) и/или группу/беседу ВКонтакте, где собраны заинтересованные читатели, получать от них желаемый engagement, и на его живительной силе работать дальше, чтобы по итогу по кусочкам собрать главу. Можно кинуть сначала первую сцену, через неделю переделанную первую сцену и новую вторую, и так далее.

То бишь, включить читателей в процесс создания ориджинала, сделать его условно кооперативным, и добавить всему этому делу живительной динамики.

Возможно, я слишком много думаю об этом, и проще тупо сделать всё тоже самое на ФикБуке? Он-то как раз поощряет скорость, а не качество. Однако куда тогда сгружать готовые большие главы, когда они будут доведены до ума? И как я могу представить широкой аудитории сырой материал, даже если сама площадка такое всецело одобряет — лишь бы было больше контента?

Сложно, очень сложно.

Однако я точно знаю, что если всё же решу эту проблему, то всё точно должно наконец получиться! Будет надёжная рабочая рутина, стабильность, регулярность — будет и результат. Главное придумать всё-таки как, как, ну вот как так хитро обмануть собственный мозг, чтобы он был решительно уверен, что делает минимум, а получает максимум!

#нытье #размышлизмы #реал

Энергетика странная штука, если подумать. У кого-то она есть, и ее не отнять. А у кого-то ее нету. Ну вот нету и все тут! Хоть убейся. Хоть как извернись в попытках чего-то добиться, не изменяя себе, не получишь ни шиша.
Хотя казалось бы, блин, корпишь не хуже соседа/коллеги по деятельности, но тебе ненавязчиво дают понять, что ты в лаже потому, что это ты и не вышел харей. И не надо трындеть про того, кто «всего сам добился». Это так не работает.
Ты не умеешь правильно распоряжаться полученными плюшками. Ну вот не умеешь и все тут. Поэтому обойдешься без них.
Соответственно ты путаешься под ногами корифеев, у которых уже пережор этих плюшек, аж из ушей и других отверстий прет, но они продолжают, как раджа из золотой антилопы требовать еще. Освободи, мол, им дорогу. Чтобы что? Чтобы тебя попросту не затоптали в попытке урвать еще плюх.
Кто-то скажет, ну а что ты хотел? Простых путей не бывает! Да еще к тебе твои возбухания бумерангом вернутся.
Так, что-то я не понял юмора. Значит ко мне отрицаловка может вернуться легко и просто, а к этим раджам нет?
Вспомним еще эти обожаемые мантры от богатых, что богатства не важны. Да не мне вам рассказывать, как легко помогать другим, когда у самого все в ажуре. А вот вытащить кого-то из трындеца, когда у самого трындец, способен не каждый. Да-да, вылезти надо еще захотеть, чтобы деятельность впустую не пропала.
А вот хрен там плавал! Поэтому рассмотрим адептов ненасилия, насилия и вакуума.
Адепты ненасилия обожают трындеть насчет того, что надо просто трудиться, не выпячиваться ни коим образом и никого не долбать. А давайте вполголоса или вообще заткнемся? Ой, не удобно вышло.
Адепты насилия обожают трындеть, что надо соваться во все бутылки. А давайте этого выскочку заткнем? Ой, опять не удобно вышло.
И самые «любимые», калящие просто до бела, адепты вакуума. Сферического коня в вакууме, блин. Оторваны от реальности и общества, трындят что-то про увлечения, самоанализ, самооценку, самоспасение, самоуспокоение.
Похожи на дельца из «Маленького принца», который звезды считал и записывал на бумажку Чтобы что? Чтобы спрятать ее в ящик и на ключ запереть! Да, блин, такая вот фигня.
Когда спрашиваешь, как я пойму, что стал лучше в чем-то, так сразу сливаются с темы, потому что у них в системе отсутствует точка отсчета в виде человека. Не хотят принимать участие, становиться этой самой точкой и извиваются как ужи. Сбоит их системка на костылях. Потому что «лучше» есть величина относительная, а поделив на бесконечность, мы получаем ноль. То есть лучше мы не стали и из лажи не вылезли, фьють-ха.

Дальше выводы делайте сами и не живите в вакууме.

Вокруг много так называемых технарей, которые сомневаются в пользе химии на ЕГЭ. Но некоторые почему-то считают химию технической наукой. Если что, это вроде как естественная. А квантовая биохимия так вообще гуманитарная.

А если серьёзно, в прошлом году одного технаря отправили учить фармакодинамику, это такая презренная гуманитарная наука. Не справился. Хотя даже мне в своё время удалось сдать. Как и квантовую биохимию. Сдать и забыть.

#размышлизмы

А не переехать ли мне на лето в Архангельскую область? Экология, море... Здесь есть 4 дойные козы, полсотни кур. Дофига рыбы. Скоро будут комары и мошка... лепота...

#размышлизмы #реал

Думаю заехать в Питер. Топор скрытого ношения с собой брать? Если верить Фёдор Михалычу, это необходимо.

#Это_Питер_детка #размышлизмы

#реал #закоулкипамяти #размышлизмы
Было это в классе 11. Я участвовала в олимпиаде по химиии просто по приколу (там вроде не хватало участников а мне было нечего делать). Не готовилась, да и предмет знала на троечку. В олимпиаде также участвовал Собеседник, который каждый год занимал на ней первое место. Итак, олимпиада прошла, и через две недели Собеседник спрашивает:
- Ты списывала?
Коротко говоря, он не мог поверить, что я своими силами смогла правильно решить все задачи. С тестовой частью, кстати, у меня был полный провал. Только половина ответов были правильными и то я их угадала. Но задачи я решала сама. Я серьезно ломала над ними голову на протяжении часа.
И я потом спросила у Собеседника, что же вызвало у него подозрения. Думала, он скажет что видел как я пользовалась телефоном и т.д. (я использовала калькулятор чтобы проверить правильность своих вычислений).
Собеседник:
- Ты постоянно несешь бред и ходишь улыбаешься. Я вообще не знал, что ты можешь быть не е#нутой.
Честно сказать, меня это задело. Вспомнилось потому что я в очередной раз подумала о том какой дурочкой я иногда (почти всегда) бываю. Но ведь если я могу быть умной это же не должно означать что мне запрещается быть тупой. Да, мозги полезны и нужны, но вы когда-нибудь пробовали ненадолго забыть все законы физики и видеть мир полный необъяснимых чудес?)))

Еду я сегодня утром на своём личном самокате в магазин, а на встречу мне школьники мужеска полу в количестве трёх особей на одном прокатном самокате, судя по мордам класс 6-7. Следом на другом прокатном самокате два школьника того же возраста, с ними барышня младшего школьного возраста. Наверняка чья-то младшая сестра.

Как мне помнится, хотят запретить кататься вдвоём. Интересно, а втроём запретят? Или напишут про два и более? И как быть мамам с ребёнком в слинге?

#самокат #размышлизмы #ужасы_нашего_городка

#размышлизмы

Проблема хороших вещей в том что они имеют свойство быстро заканчиваться.
Плохие вещи к сожалению не имеют предела.

#размышлизмы

Вопрос к тем, кто не любит Снейпа. За что конкретно вы его не любите?
За его методы преподавания? За личные качества? За пророчество?

#размышлизмы

А какой собственно смысл Уизлигадам возиться с Поттером, если достаточно просто присягнуть на верность Волдеморту и преподнести им Поттера на блюдечке?
Профит выше ж.

Есть точка зрения, что сейчас бабья зима. По аналогии с бабьим летом.
#размышлизмы

У меня порой возникают мысли по поводу морального облика молодёжи и их родителей. Поскольку мне иногда рассказывают, что творится в школе. С другой стороны, я не могу сказать, что родители нынешней молодёжи были восокоморальней. Я в том числе.

Есть три девочки, которые сохнут по однокласснику, а тот... короче, слеш нынче запрещён. Причём этот одноклассник на хорошем счету и так далее. Но в мои школьные годы слешем в пассивной роли не гордились. Если что, все события вымышлены и совпадения случайны.

А ещё у школоты есть группа в ватсапе, где они планируют и обсуждают набеги на окрестные продуктовые магазины. Состоят не все, но ходят разные слухи... Некоторые принципиально не состоят, палево же, но на магазины набегают. И сейчас у них катастрофа: магнит, откуда много чего уносили, закрыли на ремонт.

#ужасы_нашего_городка #размышлизмы #школа_жизни #школа

#реал #всем_по #размышлизмы
Хочется сесть и писать проду, а приходится вставать и готовить ужин...

А давайте поговорим о запретном, о форме ушей. ;-)
Что забавно, я сначала IRL встретил запрет на эту тему (по-моему, в правилах SU.TOLKIEN, но могу ошибаться за давностью лет), а потом в какой-то фентезятине проскочило упоминание, о том, что такие разговоры - проявление неполиткорректного расизма. ;-)
Но действительно интересно же:
Откуда взялся в фентези стереотип на острые эльфийские уши, и почему он перекочевал на другие магические расы ?
Какие могут быть внутриканонные объяснение этому явлению в разных канонах?

#вк
#наблюдая_несуществующее
#фанон
#размышлизмы

#размышлизмы

А есть ли вообще серьёзные произведения, где ангелов показывают если не добряками, то хотя бы светлыми личностями?
Просто навёл меня один комментарий на мысль, что ангелов да и Рай чаще всего показывают в лучшем случае как меньшее зло.

#размышлизмы

А что, убрали функцию просмотра, сколько-сколько людей скрыло и сколько зачсило?

#размышлизмы

Вы как хотите, а Куплинов навсегда в моём сердце.

Я честно смотрел других стримеров, в том числе и Дангара, и Артура, но именно Куплинов мой топ.

В любую погоду, в любое настроение, я стабильно его смотрю.

Он реально хорош, без шуток.

Спасибо большое Куплинову за здоровую кукуху.

Итак, #опрос, прежде всего для девочек. Представьте себе, что у вас в семье многоженство, как за это ратуют в некоторых субъектах федерации.
#девачковое #размышлизмы #вопрос

#реал #всем_пох #размышлизмы
В продолжение вчерашней темы ноября:
Все, что нас не убивает, делает седее...

#сны
И чтоб два раза не вставать:
Сон Лины накануне выхода на работу: *плавать в бассейне с акулами*

Оказывается, Соня ходит на мужские форумы и паблики, где пишет с двух мужских аккаунтов всякие вещи от имени инцелов, необходимость бить женщин и всё такое. И она не одна такая, целый девичий коллектив.

#ужасы_нашего_городка #размышлизмы