↓
 ↑

Просто безобидная шутка (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Humor/Romance
Размер:
Макси | 217 Кб
Формат по умолчанию
  • 217 Кб
  • 34 235 слов
  • 222 тысячи символов
  • 103 страницы
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
ООС
Фред случайно распускает слух, что он встречается с Гермионой.
QRCode

Просмотров:82 596 +5 за сегодня
Комментариев:71
Рекомендаций:8
Читателей:1012
Опубликован:03.09.2012
Изменен:27.10.2012
От переводчика:
Гермиона на пятом курсе, близнецы - на седьмом, поэтому Гермионе шестнадцать (она старше Гарри и Рона по канону), а Фреду семнадцать. Используются только первые четыре книги, изменен возраст МакГонагалл, и не существует правила, что мальчикам нельзя посещать женские спальни.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 8 публичных коллекций и в 35 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 257   256   Петуния Эванс)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 2683   47   n001mary)
Редкопейринги (Фанфики: 63   15   Imnothing)
Интересная Поттериана (Фанфики: 35   12   ddtorti)
Гермиона/Близнецы (Фанфики: 11   10   Alleeya)



Рекомендации
Показано 3 из 8 | Показать все


Я рекомендую прочитать это произведение несмотря на корявый перевод.

О, это потрясающе! Великолепно! Никогда не думала, что можно представить Гермиону такой...
Спасибо автору! Отличное произведение (я считаю, назвать фиком полноценную книгу было бы неразумно)!

Начиная читать, убедитесь, что ваш смех никому не будет мешать... Потому что смеяться вы будете громко и весело:)))


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 619
Рекомендаций 20
PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие)
 

Редактор
Комментариев 829
Рекомендаций 8
Мёриел
Цитата сообщения Мёриел от 07.03.2016 в 11:12
PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие)

Если идея нравится, а сама фанф красиво перевести не можешь, тогда надо соавтора или бету толковую звать, чтоб текст поправили-причесали. Тогда и выкладывать будет не стыдно, и на амбразуру ежели что логично будет лезть.
Короче: вас поняла, точку зрения вашу принимаю, но остаюсь при своем мнении.

И прочтите "Confido" Halfblood, не пожалеете.
 

Автор
Редактор
Комментариев 619
Рекомендаций 20
4eRUBINaSlach, ну естественно, это так. Но я что могу сделать, если переводчик посчитал, что и так норм?
Я пыталась, но что-то у меня не пошло. Из-за рейтинга, идеи и общей направленности, наверное.

 

Комментариев 7
Рекомендаций 0
Господи,хахаха,это божественно!))
 

Автор
Редактор
Комментариев 4151
Рекомендаций 66
М-да, постельный недойумор и отсутствие сюжета. Сорри, но нет.
 

Автор
Редактор
Комментариев 619
Рекомендаций 20
Helen 13, Вы, наверное, не видели постельного недоюмора)) А сюжет есть, он простой, но есть.
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Это было чудесно. Все время прочтения меня не покидали смех и блеск в глазах от азарта и подростковой влюблённости. Спасибо за такую лёгкую, сделанную со вкусом работу. Автор, у вас прекрасное чувство юмора и отличное знание особенностей задействованных персонажей.
 

Автор
Комментариев 87
Рекомендаций 22
Мне понравилось) не смотря на корявенький перевод, я считаю что это просто потрясная работа. Смешно, романтично и очень красиво. Фик пропитан атмосферой добра. Легкий, без особого смысла, любовный романчик, который поднял мне настроение)
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Это просто супер! Потрясающий фанфик!
 

Комментариев 19
Рекомендаций 4
Фик простой и развлекательный, чтобы мозги отдохнули. С преподавательским подсматриванием, на мой вкус, уже перегиб, но это такое... Особых претензий к фику нет, потому что он сам без претензии.
Но перевод совершенно нечитабельный. Часть предложений с первого раза не поймешь, смысл некоторых приходится угадывать, потому что расшифровать их возможным не представляется. Ощущение, что переводил не человек, а гугл.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне





Закрыть
Закрыть
Закрыть