↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Картинки ссылками
До даты

Все новые сообщения


На фикбуке появился мой драббл по #worm #червь София Хесс + Self Insert . Называется Shadow Hound, https://ficbook.net/readfic/8517587 но пост здесь не за этим. Зацените зарисовку https://imgur.com/w8xcnbw

#перевод #в_мире_животных #червь
Как нам предложили подзаработать и подарили кучу мемов.

Однажды, примерно в октябре 2016 к нам пришло сообщение совершенно чудного содержания:
Здравствуйте. Меня зовут Сергей. Я хочу предложить вам выложить ваш перевод "Червя" на этом сайте: http://tl.rulate.ru/book/939
Месяц назад, я попытался переводить эту новеллу. В поиске в сети, на русском почему-то мне не попался ваш перевод. Мне, конечно, потом указали на этот сайт.
Если выложить достаточно много глав, многие из них можно сделать платными. И удалять все ссылки на ваш текущий перевод.
Понимаю это слишком нагло, но предлагаю поделить прибыль пополам )) Конечно, там нет каких-то серьёзных денег, но хоть, что-то, на телефон там кинуть...
Мм, в общем, если вас не устроит это, просто не отвечайте на сообщение.
Спасибо за внимание.
http://tl.rulate.ru/book/939/18819/ready
Ну, конечно же, нас заинтересовало, что же там напереводил товарищ Сергей, щедро предложивший нам половину предполагаемой прибыли.
К сожалению, перевод безвозвратно удален на ру-лейте, но мы сохранили его для потомков в абсолютно нетронутом виде – со всеми опечатками и оригинальным авторским стилем: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQtGfRbCFfbNsjwR4XrY5j1vAx8LXFQ7P6IqldR8Lv1Waudis6ZSUld_ERAn5K3Gz4gXi-2YiTojHnY/pub

Благодаря товарищу Сергею наша редакция обогатилась множеством мемов: «обсуждать мысы», «Урок Мировых проблем», «ыбло» и самый главный получен от сноски-комментария Сергея к мыслям Тейлор: «резни не будет» (используется в нашем чате даже сейчас, хоть и редко).
По неведомым причинам товарищ Сергей быстро удалил перевод и не стал продолжать. А жаль, было весело.

Предыдущий мемурар:
http://fanfics.me/message396257
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

#перевод #в_мире_животных #червь
Чем мы только не занимались, чтоб только не переводить.
Подборка стихов редакторского чата
http://fanfics.me/message396257
Показать 1 комментарий

#червь
Почему Тейлор так часто описывают как чуть ли не 2-метровый столб,если бы я знал Червь по фанону у меня бы примерно такое ощущение сложилось,у неё же рост по ВоГу 170 см,180 по тексту-самое "высокое",и то в тот момент она примерно прикидывала
Показать 5 комментариев

Я тут подумал, если Коил "всего лишь" странный преког, то как он может юзать силу Дины в прогнозируемой шкале? Вроде как предсказывать действия жалких людишек и эмулировать действия такого офигенно сложного шарда Дины совсем не одно и тоже.

Выход #1 - таки да, эмулирует. Энергии его шарду хватит ещё на пару десятков лет максимум, а потом гг. А если его Ноэль растиражирует, то и на месяцы.

Выход #2 - он козырь и его шард получает данные от других шардов нахаляву. В таком случае он сам больше похож на Ноэль, злыми клонами выступают все те мыслители которых он юзает в симуляции.



Картинка прост так

#картинки #червь #worm
Показать 18 комментариев

#червь #фанфики #идеи

Прочитал тут на днях зарисовку про Screamer!Taylor -- очень многообещающе!
Вообще, сила Скример весьма, гм, сильна =) но главное -- это бесконечный источник вдохновения для тех, кто способен фантазировать на тактическом уровне -- бесконечный источник мелких и крупных подстав, что может вылиться -- и должно! -- в супер-подставу на уровне (сперва) отдельных банд, вкл. протеторат и его кадетов, а потом и на уровне города. Дальше, насколько я понимай, сила Скример не распространяется.

В Weaver 9 Скример играла, конечно, очень существенную роль, выступая в качестве PA и для индивидуальных сообщений ткж. Но это -- стратегия, а прочитать интереснее про тактику...
Показать 20 комментариев из 21

Онлайн
#NC21 #Червь #кхорнецо #в_этой_стране
Федеральное бюро расследований США провело обыск в центре биологических ресурсов в Аризоне. В ходе обыска нашли "ведра с головами, руками и ногами", "наполненный мужскими гениталиями холодильник", голову женщины, пришитую к крупному мужскому торсу, висящему на стене "как Франкенштейн", а также сваленные в кучу части тел без идентификационных ярлыков.

О находке пресса узнала из иска, который против центра подали 33 человека. Тела их близких были пожертвованы организации для использования в научных целях, однако вместо этого их выставляли на продажу.

Райли, ты?
Показать 10 комментариев

#фанфики #англофики #английский #червь #обзоры
Интересное AU: Золотой человек появляется в 2010 году (а не в 1986), соответственно, парачеловеков мало, "культура кейпов" ещё не образовалась и т.п. Однако кое-какая канва из Червя сохраняется, напр., Эмме отрезают ухо (потому что никакого Шедоу-Сталкера, триггернувшего в 2008 году, ещё нет -- естественно), однако та всё равно обижается на Т., начинает травлю и доводит до триггера (Altpower!T. -- создаёт копии предметов из "твёрдого света" с одной из двух опций -- "несдвигаемый объект" либо "непреодолоимая сила", ну и может их развеивать в любой момент, по желанию). Дальше интересно: умная девочка Т. хочет, конечно, херойствовать, но при этом очень старается уберечь задницу от возможных опасностей, что непросто, ведь никаких правил и "стандартов" ещё не сложилось ведь. Интересно. Worth reading.

Late
Показать 14 комментариев

Онлайн
#червь, #ищубету
Начал работу над фанфиком по Червю. Основным отличием от других работ будет тот факт, что большая часть персонажей - маски из России. Я постараюсь постепенно описать то, как развивались паралюди на пространстве бывшего СССР, как изменилось общество и описать отличия мира "супергероики" от того, что произошло в России, опираясь на редкие фразы Вайлдбоу о ситуации на пространстве Восточной Европы и СНГ.
Это не значит, что в фике вы не увидите знакомых героев - часть сюжета будет проходить и на территории Броктон-Бэй. Для тех, кто знаком с моей прошлой работой по червю, воспринимайте фик как масштабное продолжение и переработка главы "Другие истории". В общем и целом, это будет попытка написать российскую супергероику.
Приветствуется, если бета знает вселенную червя.
Предупреждение - скорее всего, моё видение России в мире Червя во многом расходится с представлением Вайлдбоу, так что АУ-элементы будут практически со стопроцентной вероятностью, но практически ни одного канонного героя они не затронут.
Предупреждение два: Кому может зайти моё видение, кому покажется "боже, штозаху_ня". Вряд ли я смогу вытянуть что-то полностью реалистичное и нравящееся всем, скорее всего это будет отдавать вселенными комиксов, с кое-где излишним пафосом, кое-где фансервисом или богом из машины. Своего рода Ваканда в других реалиях, когда подобное образование с ультранеграми и ультратехнологиями могло существовать лишь в голове у сценаристов, а не в реальности.
С предложениями писать в ЛС. Готовы уже две главы, общим объёмом в 87 кб.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 11 комментариев

#фанфики #червь #средиземье #новые #идеи

Хочу напейсать #Тейлор<-- #Майрон / #Аннатар

Очень плагиат с Ring-Maker, конешно, но там непрерывный эмошн-свап, гут/ивил-свап, и вааще непрерывный свап примерно.

А я хочу напейсать, как Т. спокойно, непрерывно, осторожно -- проникает в структуру PRT ENE (не с первого раза, mind you!), но осторожно, спокойно подчиняет себе всю фигню вплоть до Рибекки.

Там будет схватка, канешн, но... трудно сказать... может быть и не будет схватка... =) Это зависит от вас -- присоединаятесь в соавторстве, и мы всё это обсудим! =)

PS: Майрон/Саурон оттого и взбунтовался, меджу прочим, что любил порядок и ненавидел излишние ссоры + непорядок. Тут очень много потенциала насчёт вбросить в Ч. из Средиземья...

#фанфики #англофики #английский #червь #обзоры #рекомендации

Новая глава Немезис (см. [типа туто|#m-link-886] (я неуверено, что линк сработает, но -- я уже пейсало про этот ф-ф; можо найти в раньше).

Алсо, Any Means Neccessary -- "Любыми средствами"/"Любым путём". Или -- дайте мне более лучший перевод! =)

Очень круто, некий гай проваливается into Wormverse via Kaleidostick given by Zelretch посреди битвы и фсё такое... Сам-то этот мужик -- безжалостный бизнесмен/хищник, но его хищнические (инстинкты/образ мыслей) заставляют его завербовать Тейлор и Амелию (ого!) в свою типа do-good команду. Наносят бобро, валят Койла и АББ (Лунга в первой же сходке), а дальше... надеюсь, аффтор продолжит пейсать =)

#фанфики #англофики #английский #червь #обзоры #рекомендации
Ребята, это круто! Лучшая находка за полгода, клянус хвостом! =)

Встречайте: WIND

Для начала, это оригинальный и прикольный powerswap: Т. получает силу Скидмарка, а у Арчер-бридж Мерчантов новый босс -- девица, управляющая мышами, крысами и т.п. в неограниченных количчествах =) Ещё она может [спойлер], так что сила даже покруче канонической силы Т. Старому боссу Мерчантов она отъела гениталии, запустив крыс через канализацию, когда он shitted на толчке. И -- разумеется, они любовницы со Сквилер! Кто бы сомневался =)))

Разумеется, рейтинг Скидмарка -- всего лишь Шейкер-2, но он и в каноне использовал свою силу весьма изобретательно и версатильно. А уж в лапках Т. и с её извращёнными мозгами... можете себе представить. Чувствую, что ей будут повышать рейтинг, пока не дойдут до Шейкер-8 =) (у Висты, кстати, девятка). Но изначально она ещё сама не понимает, что попало к ней в лапки, а когда понимает, то не очень-то спешит всем рассказать, разумеется, поэтому народ искренне уверен, что у неё -- shitty power.

А, ещё один микро-свап: Денни Хиберт погиб несколько лет назад (это довольно-таки dark story сама по себе, но она лишь упоминается), и Т. воспитывает мама, Анна-Роуз.

Самое главное: это -- непрерывный эмоциональный роллер-костер всю дорогу. Психологический роллер-костер все 18 глав и 62 тыс. слов! Это великолепно! =) Лучше, чем у Вилдбо; у него там всё-таки основное внимание на фактуре и и событиях... Тем не менее, алсо имееются битвы кейпов (куда же без них?). Алсо Зион [спойлер] -- это фантастика, такой блестящей находки я никогда раньше не видел. Однако-ж -- вполне логично. Как до этого никто раньше не допёр в предыдущих 4 тысячах фиков -- загадка... Алсо после серии факапов (вкл. Софью) руководить Вардами Б-Б назначен некто Т. Кальверт, хитрая бестия... Алсо, Андерсайдеры на месте и вступают в игру; это хорошо, а то без них скучно, особенно без Лизы =) Алсо, Лиза пытается подружиться с Т., это мне тоже нравится. В общем, в плане событий всё в порядке, даже более чем.

Что не понравилось: Софья gets bashed by the PRT very hard, like, super-hard. Я не люблю этот сюжет в фиках, но это, может быть, моё личное пристрастие. Просто мне такой заход кажется малость неестественным. Но это небольшой момент, он довольно быстро проехан, а больше-то особо мне придраться и не к чему. Что редко бывает, кстати. =)

Очень-очень рекомендую, просто категорически!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 16 комментариев

#червь #ПЛиО #фанфики #англофики #рекомендации #обзоры
Наконец-то это случилось! Тейлор/Вивер (с командой Чикагских Вардов) попадают в Вестерос!

Очень достоверно написано; я не нашёл, к чему можно придраться, как в плане психологической достоверности, так и в плане (даже!) заклёпкометрии.

Немного сюжета: после периода выживания в дикой природе (который не описан, но временами упоминается с достоверными деталями), команда находит старинный разрушенный замок на холме и начинает его отстраивать (подходящие силы-то у них для этого есть: Аннекс, а тж., отчасти, Голем, плюс Кафф -- металлокинетик). Кое-как налаживают снабжение продовольствием (на крайняк, из реки вылезают раки и сами укладываются в корзины ;) -- дело происходит в Риверленде, на Синем Зубе). Потом Т. разводит пчёл и пауков (естественно) и начинает потихоньку торговать мёдом и шёлкм. Постепенно существование попаданцев перестаёт быть секретом. Объявляют себя "заблудившимися богами из другого мира" (пейзане, конечно, верят, но лорды более скептичны.) В конце концов, является лорд Блэквуд со свитой и отрядом войска, и начинает переговоры о признании Хостера Талли сувереном, принесении вассальных кятв, вот это вот всё (боги-не боги, но всякому понятно, что ребята -- типичные нобили, лорды и леди; по средневековым понятиям, это самоочевидно). В общем интересные приключения, интриги, Скиттер подслушивает через багов, мейстер Виман очарован даже теми крупицами знаний, что сохранились у ребят в головах со школы, etc. etc. Тут как раз помирает Джон Аррин, кинг Роберт отправляется в Винтерфелл и забирает Неда, в общем ситуация вот-вот взорвётся. Автор выложил три большие главы сразу, для затравки (31 тыща слов, ого!), надеюсь, что продолжит писать.

https://archiveofourown.org/works/19200661/navigate Gospel to the Lost Gods
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Онлайн
#Червь
#Ледибаг

А ведь вселенная Ледибаг хорошо так ложится на вселенную Червь. Сами посудите, с одной стороны мы имеем стеснительную и неуклюжую девочку, безответно влюблённую в парня. Кем становится эта девочка? В ловкую и раскованную героиню, конечно же! С другой стороны имеем парня, привыкшего жить под присмотром отца и изображать пай-мальчика. Но этот же парень становится взбалмошным и постоянно каламбурящим героем! Чем не триггеры?
Ну и под Мотылька можно подвести обоснуй, что его настолько потрясла смерть любимой жены, что он получил раздвоение личности. Во вселенной Червя это вполне распространенная проблема, кстати. Спросите того же Баланса.

P.s. Ну и наконец-то придумал, как вести своего персонажа в мир Червя. Надо только ещё раз перечитать состояние мира и хронологию.
Показать 6 комментариев

https://forums.sufficientvelocity.com/posts/164761/

Интересная точка зрения на пегги сью

#червь #worm #рекомендую #английский
Показать 1 комментарий

Немного статистики.
Глава 2.5 «Параигрока» весит 67 кб. Т.е. 69 с чем-то тысяч символов или 10 с чем-то тысяч слов.
В истории версий главы — 34 редакции. Некоторые из них были совсем мелкими, поправленное слово или фраза, но некоторые и тотальными. И это не считая того, что первая залитая версия главы — это уже перевод, пусть и грубый.
На правку плюс-минус десятка абзацев от грубого варианта до похожего на чистовой у меня уходило в среднем по полчаса, и эта работа растянулась на два с лишним месяца в N подходов.
На финальную чистовую вычитку всей главы вчера ушло три часа. Три часа на то, чтобы просто прочитать главу и поправить примерно по паре-тройке фраз на несколько абзацев. И потом ещё пять часов на финальное согласование спорных моментов и мозговой штурм сложных кусков.

Когда профессиональный корректор с многолетним опытом и профильным образованием InCome в комментариях к «Диктатору» упомянула, что на корректуру и редактуру 25 кб уходит полный рабочий день, восемь часов — я малость удивился (только чуть более по-русски). Но окидывая взглядом свой собственный опыт, подсчитывая затраченные усилия, прихожу к выводу, что это вполне адекватные числа.

#Лингвистическое и #Переводческое, #Грамота, #Червь и #Размышления.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Я в печали.
A brief pause for timing, I respond as Sandy is taking a drink. “Oh, I simply enjoy the back and forth of your stimulating wits.”
Sandy partially spits up her drink, Zoey laughs, and Tanya asks “What did you just say?”
“I find all your wits appealing.” Sandy punches me hard in the arm.
Мне тут подсказывают, что
Сложная игра многозначных выражений:
The back and forth - это и "раскачка", и "обмен", и "спор", и что-то типа "вообще", но на сленге это "перепихнуться".

Stimulating может значить "возбуждающий".


Ну вот и как это переводить? Если тупо в лоб, то получается что-то типа:
Короткая пауза, ловлю момент и отвечаю, когда Сэнди делает глоток своего напитка:
— Ох, я просто наслаждаюсь вашим со всех сторон впечатляющим умом.
Сэнди почти выплёвывает проглоченное, Зои смеётся, а Таня шипит:
Что ты только что сказал?
— Я нахожу ваше остроумие привлекательными.
Сэнди бьёт меня по руке.
Да даже если «вашим сзади и спереди впечатляющим умом», всё равно львиная доля двусмысленности и пошлости летит в dev/null. А я ведь даже не подозревал до сего момента о таких глубинах в такой короткой и вроде бы понятной фразе.

#Лингвистическое ( #Переводческое , как мне подсказывают) #Червь #Вопрос
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 24

Lightware, as it was now named, had lost none of its enthusiasm for Lasers, nor for the darkling overlords that demanded Truth and Justice in accordance with the scriptures. Those who followed the scriptures would be blessed with Lasers. Those who defied the scriptures would be punished with Lasers.

Lasers were rather central to the gospels of the Conglomerate Godlords. The projected light of Truth lit their roads in the empty voids of fragmentary damnation, and Justice was nothing less than the Application of Truth. To know the Laser was to know Truth; To use the Laser was to use Justice.

Every possible application of Lasers was always right, no exceptions. Any who disagreed were swiftly corrected through judicious applications of Justice. Some of the other shards had even begun to see the new light, and Lightware was considering Funnel as a candidate for Priesthood of the Lightened Path.

#цитаты #червь
Показать 3 комментария

#кроссоверы #червь #fate_stay_night

Чё-то разонравились. Концептуальное оружие слишком overpowered, Кастер -- вообще безумная имба... Скучно, господа! Разве что как рай для ногeбаторов? =)
Показать 11 комментариев

#червь #worm #упрт

Показать 2 комментария
Показать более ранние сообщения

ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть