Задверье

Нижний Лондон — место, где слово становится силой, а метафоры обретают жизнь.

Станции метро, крылатые выражения и смешные совпадения перестают быть забавными в мире "тьмы и магии". Есть ли граф на Эрлс-Корт? А Пастухи на Шепардс-Буш? Что опаснее на мосту Найтсбридж — рыцари или ночь?

Время и пространство здесь сугубо условны, поэтому от подвала до крыши — или от забытого римского легиона до Всемирной Выставки — всего лишь несколько шагов в темноте, возможно, пропитанной лондонским смогом, просочившимся сюда из викторианской эпохи. Всё, чему больше нет места наверху, отправляется сюда.

Ричарду Мехью, обычному лондонскому клерку, который абсолютно не хотел ввязываться в неприятности, придётся испытать превратности Нижнего Лондона на себе. А всё потому, что однажды он помог девушке со странным именем Дверь...

Задверье — это роман в жанре городской фантастики, после которого вы вряд ли сможете спускаться в метро (особенно лондонское) без внутренней дрожи. И никогда больше не станете игнорировать объявление "Отойдите от края платформы".

Книга представляет собой новеллизацию одноимённого мини-сериала и выпускалась в трёх редакциях: "чисто британская", "чисто американская" и "гибридная". Британская версия содержит больше "географических шуток", в американской версии они вырезаны, а в гибридной — возвращены, но снабжены пояснениями. В связи с этим, именно гибридная версия использовалась для перевода на русский язык.