Что всегда нравится у переводчика-отличная адаптация сухого английского, под "Великий и Могучий...". Всегда получаю особое удовольствие, когда читаю фанфики в вашем переводы, bayern.

С точки зрения сюжета, в принципе все довольно банально. Вначале автор (не путать с переводчиком! )) ) щедро раздает авансы: "Малфой такой сякой, но отличный специалист. Если будет стоять выбор-выберут его.... Вам надо научиться сосуществовать..." итп
Ожидалась как минимум какая то интрига, или масенький скандальчик.

Однако авансы так и остались в авансах. Ничего неожиданного. Сюжет покатился по хорошо накатанной и предсказуемой наклонной плоскости.
Как обычно немного разочаровал Поттер мямля, ну да это наверно уже фандомное клише всего мира, а не только русскоязычного фандома, что Поттер такой валенок. (Хотя, с учетом его детства/отрочества, как раз Поттер то по идее и должен был "повзрослеть" и жизненного опыта и.мм.. житейской наглости?!!! богато и намного раньше набраться, в отличие от более благополучных, "одомашненных" сверстников.

Малфой вначале радовал "вхарактерностью, причем явно прослеживалось что он вырос и научился держать себя в руках, но вдруг как то резко скатился чуть не в розовые сопли.

Но если быть справедливой, то, на общем фоне того, что сейчас скудно появляется нового в гарридраках (и я не только о количестве, но и о качестве), это далеко не худший вариант.
Спасибо, переводчик! Несмотря на вышеуказанное, получила удовольствие!