Если вы не видите разницы с каноном (который я, представьте себе, читал), и не учитываете того, что повествование идет от лица Сплетницы, то это сугубо ваши проблемы.