Хороший, милый фанфик. Уже видел его в оригинале, но ничуть не жалею, что перечитал в вашем переводе.
Перевод хороший, видно, что с душой работал человек. Некоторые предложения охота перефразировать, чтобы по-русски звучали. Например:
>>Я же всё время вам говорю, что считаю, что у вас горло в ужасном состоянии!
Всё-таки сложновато представить, чтобы в разговорной речи кто-то так выражался. Но это так, придирки.

В целом настроение текста вы передали здорово.

Сама работа действительно очень солнечная, яркая и ми-ми-милая. Жаль, что автор оригинала на этом остановился.

З.Ы. А почему номинация "Цветок Сакуры" указана в шапке?
Фандом "Наруто" - же к "битве титанов" должен относиться, разве нет?