Кому как повезет.

У всех волшебников свое понятие о счастье. Кому-то достаточно,чтобы все было как у всех: семья, жена, ребенок. А кто-то мечтает о полном взаимопонимании и возможности совместно творить колдовство в полном смысле этого слова - сплетая свою магию воедино.
Метка не заставляет создавать семью. По крайней мере, так утверждает Люциус. Он женился, не зная, что обладает даром судьбы, следовательно, у него не возникало сомнений в том, что он поступает верно. Когда он выяснил, что все же имеет метку, нужно было растить Драко - долг для него не пустой звук. Так что о поиске пары речь не шла. А сейчас он уже и не желает ничего менять, либо только говорит - что его все устраивает, желая подтвердить свои взгляды на тему меток.
Но я бы немного засомневалась в его искренности и задалась бы вопросом - счастлива ли с ним Нарцисса? Люциус потребовал от нее клятву о неразглашении того, что у Драко есть метка, а значит, она не соглашалась с ним, то есть он поступил, как считал нужным, не слушая ее доводов и не попытавшись переубедить. Где здесь взаимопонимание? И сейчас - она спешит поддержать мужа, а не сына, выяснившего такую неприятную новость о поступке отца. Почему? Я бы предположила, что она живет в страхе, что отыщется истинная пара Люциуса, и тот уйдет от нее.
Но... герои живут своей жизнью, и все это лишь мои догадки. Нет универсального рецепта для счастья, так что, возможно, Малфои-старшие и довольны тем, что имеют, считая, что синица в руках гораздо лучше, чем мечты о призрачном единении с истинным партнером.