Я прошу прощения за совет, но мне кажется вам лучше как-то переделать момент с сигнализацией, чем передвинуть время. Не хотелось бы, чтобы из рассказа исчез этот характерный образ докризисной Америки пятидесятых. Потом пришел 1958, затем вроде утряслось, но появились хиппи, политические кризисы, скандалы и "одноэтажная Америка" прекратила своё существование))Но это только моё мнение, в любом случае решать вам))