yakninja
А, то есть это всё-таки выйдет больше фанфик, чем перевод? А то сейчас прямо непонятно - что-то среднее ))
Но вообще идея со сменой парадигмы, конечно, шикарная. Такие штуки если уж переводить, то и впрямь с размахом )