Ну как сказать.... Перевод хороший.
Кроме "А затем я буду иметь разговор с твоим отчимом".

А по поводу самой истории... то, что я всегда хотела прочитать, ибо миссинг же, причём на самом интересном месте, но слабо верится именно в такое развитие событий. Кажется, что там было что-то по-драматичнее милого разговора в кафетерии.