Я спорил абсолютно точно так же)) Но оказался неправ, изучив вопрос. Это действительно беда многих фанфикеров.

Даже в тексте у тебя видно, как ты от лица Лили говоришь, но подписана она "Эванс" (примеры выше приводил). Издательства с такими заместительными синонимами вообще тексты не пропускают)) Все фамилии придется менять на имена. Допустимо очень редко применять фамилию, но это чтобы напомнить скорее читателю, если давно не использовалось.