У Бальзака роман есть "Тридцатилетняя женщина" оттуда и пошло, но в разговорах чаще почему то имеют ввиду женщин 40-50 лет, а не слегка за 30.