rational_sith , именно раскрываться тема не будет, просто местами будут, естественно, вещи, которые по-разному называются в Империи и в Республике. Ну примерно как тот кусок с метрами и минутами))

Ну, в данном случае это просто попытка персонажа "на бегу" понять смысл выпавшей карты (Канцлер), а Керрик - тот, кто занимает этот пост в данный момент.