Сейчас уже и не вспомню: то ли акцентировал внимание на русском звучании, что станно, потому что пытался приблизить к англоязычной реальности, то ли действительно, пролетел безо всякого потаённого смысла.

А! Кажется нас с бетой смутило наименование Гарри принтером!)

Но это всё шутки, в любом случае, вы правы, спасибо)