Спасибо автору!

...Интересно, то, что персонал госпиталя обращается к ГГ и Ко по званиям, это баг или фича? По идее, они не обязаны играться в солдатиков, по крайней мере если сами в каких-то званиях не состоят, и/или в неформальной обстановке. А если уж состоят, и считают это важным, было бы не "Доктор Хироси, невролог", а какой-нибудь "майор Хиросси" (с учетом возраста). Наприм, в частях где служил срочку, врачам в госпитале все это было глубоко без разницы. И вообще контрактникам независимо от звания было плюс-минус пофигу на все это, звания не упоминались, если это не смотр и т.п. общественные мероприятия.

Обязан ли врач или продавец при исполнении своих обычных рабочих обязанностей называть какого-нибудь " отца иеромонаха Амвросия" именно так, как это принято в его организации, или он будет обращаться по паспорту? Или если я в какой-нибудь ВоВке рыцарь смерти 80 уровня и зам главы клана "Кровавые Убийцы", требовать ли чтобы все окружающие людишки меня называли "господином" или "его темнейшеством"?

Возраст и звание, опять же. Пожилой подполковник Фаюцуки едва ли будет упоминать в своей речи не на официальном мероприятии пятнадцатилетних "лейтинанта Каору", "младшего лейтенанта Сорью" - скорее всего было бы просто Каору и Сорью.