А Greykot готов его принять? -:)
Вот почему то мне кажется что если бы он (или кто-то еще) предложил помощь - ее бы приняли. Значит или не интересно или нет времени/желания.

Вообще так к переводчику относиться...не очень хорошо.
Вот предложить свое участие как гаммы...есть желающие -:)?


p.s.
У меня была идея свою помощь с переводом предложить но...мои скажем так ориджи неоднократно критиковали именно за язык (да, обоснованно но лучше - не получается)