тимоха, спасибо! Боюсь, что продолжения придётся немного подождать — но как только, так сразу :) С наступающим!

Dienna, ой, как приятно!.. Спасибо большое :)

Maryn, оох, как я вас понимаю! Лично мне кажется, что «добрые и светлые» просто поголовно пошли на поводу разных своих мелких и мелочных предвзятостей и с преогромной радостью поверили в то, что, конечно же, этот хмурый, неприветливый и язвительный человек — отъявленный мерзавец до мозга костей, и любые прошлые «хорошие» поступки с его стороны были либо случайностями, либо коварными попытками втереться к ним в доверие. Думаю, что если бы правда об убийстве Дамблдора открылась любым другим способом, кроме воспоминаний, которые невозможно подделать — в это просто никто не поверил бы. Имидж, увы, решает очень и очень многое. Вот Дамблдор, к примеру — так и остался ведь великим и светлым волшебником, несмотря ни на что. Даже для Гарри и даже после того, как Гарри узнал все «дополнительные подробности» его решений и поступков. Он ведь и сына назвал «Альбус Северус», а не наоборот...
А насчёт невыразимцев — мне кажется, что такое «доверие» было банальной вынужденностью, просто потому что контроль был бы слишком уж хлопотным делом: это ведь нужно было бы постоянно околачиваться рядом и следить за каждым взглядом и каждым словом (к несомненной «радости» всех участников процесса), ещё и исхитриться присутствовать от самого начала и до конца встреч (порталы-то пропускают только одного конкретного человека, так что невыразимцу-контролёру нужно было бы попадать в нужное время-место каким-то другим способом)...
Спасибо большущее — мне ужасно приятно, что вас радуют мои переводы, и я всегда с огромным удовольствием читаю все ваши комментарии (чёрт, да стоило податься в переводчики уже только ради того, чтобы заполучить таких чудесных читателей!) Счастья, тепла и душевного уюта вам :)

Isra, ну очень, очень понравилась ваша формулировка: потрясающе красиво и точно! Рада, что эта история пришлась вам по вкусу (герои, увы, не мои — я только перевожу эту прекрасную работу). Спасибо большое — вас тоже с Новым годом! Пусть приносит только радующие события и эмоции :)