nekto
Так они же на первом курсе прежде, чем приступить к изучению магических дисциплин, несколько месяцев учили одни языки. + постоянная практика ввиду общения с носителями. Где-то вначале Гарри про себя отмечал, что речь учеников Дурмстранга - это странная солянка из немецкого, русского, английского и ещё кучи доп. языков вроде чешского или румынского. Начинают речь на одном языке, потом в порыве эмоций, например, заканчивают на другом. Или даже специально это делают. +учитывая то, что некоторые дисциплины преподаются на этих языках и только, то это тоже нехилая такая практика. Всё, что остаётся, это просто лучше узнавать грамматику да писать красиво и правильно, ведь с пониманием речи и её использованием в разговоре проблем ни у кого нет.