![]() |
Leesska Онлайн
|
![]() |
michalmil Онлайн
|
Очень милая история. Собака - это так здорово. Радует, что у Снейпа в его последний год появилась отдушина. Но неужели он дал собаке свое имя? Или так и не раскрыл его мадам Помфри?)
|
![]() |
25 минут назад к фанфику Диктатор (джен)
|
Terashi
возможно но Нотт за один пинок устроил Винсу целый ад, думаете за избиение и мучения в шкафу он его оставит в покое? но я с Вами соглашусь в том моменте, что союз Нотта и Крэбба будет просто потрясающим, как с сюжетной точки зрения, так и самой сути Диктатора, где герою приходиться идти на компромиссы со злейшими врагами. И вообще мне Нотт нравиться и его противостояние с Крэббом было одним из лучшим во все Диктаторе. И добавлю, что у Крэбба в его структуре не хватает позиции зама, который был бы 2 после КРэбба, никто из его отряда сейчас на это место не подходит совсем. |
![]() |
34 минуты назад к фанфику Диктатор (джен)
|
Alikhan12345
Нотт ненавидит убийцу своего отца и Палату в разы больше. Он выхватил от ГГ, ГГ выхватил от его бати. И Болгары явно не так сильны, как испанцы и французы, чтобы кого-то там сажать. Ими движет месть за Крама. |
![]() |
Анонимный автор
|
1 |
![]() |
56 минут назад к фанфику Овсянка, сэр! (джен)
|
божечки, какая прекрасная история!!!
аж до слёз - и от смеха, и от умиления ))) "— Потому что Дамблдор — хитрожопый старикашка, сэр Гарри! — уверенно ответил Добби." Добби не проведёшь, он правильные выводы делает ))) |
![]() |
Анонимный автор
56 минут назад к ориджиналу Девочка в окне (джен)
|
EnniNova спасибо за добрый обзор.
1 |
![]() |
Анонимный автор
58 минут назад к ориджиналу Найда (джен)
|
EnniNova благодарю за обзор и что поделились своей маленькой историей.
1 |
![]() |
|
Сова_Бухля
Сразу видно знающего человека, читавшего вероятно произведения Ракота и Седрика xD |
![]() |
Анонимный автор
сегодня в 10:19 к ориджиналу Два орла (джен)
|
EnniNova, благодарю за столь вдумчивый обзор)
1 |
![]() |
|
Эхххххх... *просыпается, видит, что пока подвижек нет, засыпает*
|
![]() |
Анонимный автор
сегодня в 10:01 к фанфику Материнское сердце (джен)
|
Скарамар
Был у меня в жизни период, когда и я алкоголиков жалела, но это, увы, их выбор и жалости он не заслуживает. Особенно когда страдают дети. Рада, что текст вызвал эмоции, пусть и не совсем приятные. Спасибо! Miss IMP Да какие обиды - фломастеры на то и разные! Весь сюжет фика полностью каноничен, а уж если канон вызывает скепсис - ничего не поделаешь. Спасибо за внимание к фику, и отдельное - за приятные слова о "технической" части. Кинематика Спасибо за обзор! 2 |
![]() |
Анонимный автор
сегодня в 09:59 к ориджиналу Кто такая Вероника? (джен)
|
Кинематика большое спасибо за прекрасный обзор и добрые слова!))
|
![]() |
Шаянавтор
|
lariov
Спасибо! Сама страдаю. Авторов, способных выдумать хороший мир, так мало, а в последнее время вообще почти не встречаются (( А я очень люблю такое. 1 |
![]() |
сегодня в 09:44 к ориджиналу Дежурство (джен)
|
ох, как я за Машу волновалась, нельзя же так, все ждала, когда начнется ужас, а тут просто один день, тяжелей, но такой хороший, спасибо большое автор, я честно в конце заплакала, очень напряженно было это всё
1 |
![]() |
Анонимный автор
сегодня в 09:02 к ориджиналу Два орла (джен)
|
Miss IMP
Спасибо за отзыв и рекомендацию) |
![]() |
сегодня в 08:55 к фанфику Оружейник Хаоса (гет)
|
Raven912
Показать полностью
Перевод художественного текста - это всегда в большей мере "пересказ своими словами". С этим, разумеется, не спорю. Но это и не повод пихать в текст откровенную отсебятину, как это было сделано в переводе ФК.И в отношении Магкошки разница исходного текста и перевода не отменяет того факта, что метода преподавания у них со Снейпом одна на двоих. "Рецепт о на доске. Начали!" Ну между МакГонагалл и Снейпом на самом деле не такая большая разница, как многие предпочитают думать. То же отношение к Невиллу взять: Снейп над ним как ни измывался, но вот оставить в коридоре, когда в замке может находиться безумный убийца - такого за ним не числится.Хотя то, что ученики пишут конспект с её слов, даёт некоторый шанс на то, что в отличие от Слагхорна, МакГонагалл хотя бы делится собственными знаниями, а не просто смотрит, как ученики читают министерский учебник. И про хаффлпафцев. Они толпятся, запутаны, сбиты с толку. Главы Дома, которая могла бы помочь, успокоить, направить - с ними нет. Это тоже от перевода не изменились. Опять же, оригинальную цитату я привёл, и там про "запутаны, сбиты с толку" ни слова. Да и про отсутствие Спраут тоже.Да и насчёт "никому не мешали"... Если Гарри и Рону пришлось "jostled" (проталкиваться) - они именно что мешали остальным. Ну или, напротив, Гарри с Роном им мешали ("вся рота, кроме прапорщика Иванова, шла не в ногу"). Кстати, за пару абзацев до этого Перси объявляет:"Follow me! Stick together, first years! No need to fear the troll if you follow my orders! Stay close behind me, now. Make way, first years coming through! Excuse me, I'm a prefect!" То есть, как вариант, это Перси повёл первокурсников напролом. Что тоже, конечно, не лучшим образом говорит об организации эвакуации... но всё же исходный текст в этом моменте предоставляет некоторый простор для интерпретации, а не однозначно заявляет, что именно хаффлпаффцы мешаются у всех под ногами (как и в случае с уроком МакГонагалл, где ни слова ни сказано про "запутанность" её лекции и тем более про необходимость зубрить её наизусть). Да и crowd - толпа. Так что хаффлпафцы именно что "толпятся". "Crowd" может означать и просто большую группу людей (так, Кембриджский словарь даёт определение "a large group of people who have come together"). |
![]() |
сегодня в 08:42 к ориджиналу Два орла (джен)
|
Ух, как веет от этого чем-то таким... мудро-сказочным. Мое почтение вам, уважаемый автор)
1 |
![]() |
сегодня в 08:30 к фанфику Вии-бурудха (джен)
|