Изабо... Этьен... Филипп
В этой истории сплелись три жизни, став одной судьбой для героев. Кто знает, может быть в сценарии первоначально такой момент был задуман?! Я на этот вопрос не отвечу)) Но касательно этого перевода - шедевр, и даже не хотелось верить что это перевод, фсе же фильм был, да ивпрочем сейчас, в числе любимых. Когда смотришь фильм, вечно думаешь, чего-то в этой истории не хватает, но читая эту истори, может быть, как раз этот эпизод оказался по ту сторону экрана, что нам не стали показывать?!
Спасибо переводчикам, что отыскали кусочек пропущенной истории.

Эта работа - настоящая ода любви и самопожертвованию во имя любви. И к тому же, несмотря на высокий рейтинг и элементы слэша, даже в самых откровенных сценах нет ни капли пошлости или вульгарности.
Что касается качества перевода, то даже не скажешь, что оригинал был
написан не на русском языке. В общем, читайте и наслаждайтесь!

Навеки разлучённые влюблённые не могут воссоединиться ни при свете солнца, ни при свете луны. Но вот он, горит впереди огонёк надежды, проклятье, быть может, удастся разрушить. А если нет? Сколько лет томились они в ожидании, сколько лет страдали друг без друга? Но вот на помощь влюблённым приходит верный друг - ему суждено стать посредником между рыцарем и его леди, а, может, и кем-то большим.