↓
 ↑

На полпути (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU/First time
Размер:
Миди | 54 Кб
Формат по умолчанию
  • 54 Кб
  • 8 771 слово
  • 55 тысяч символов
  • 33 страницы
Статус:
Закончен
События:
Если вы страдаете от амнезии и находитесь на обеспечении государства, то будете часами отгонять от себя мысли, почему в мальчишке по имени Гарри Поттер есть что-то знакомое.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:8 518 +23 за сегодня
Комментариев:19
Рекомендаций:0
Читателей:441
Опубликован:11.01.2017
Изменен:16.01.2017
От переводчика:
Комментарии автора к этой истории можно найти на странице ravenna_c_tan
http://ravenna-c-tan.dreamwidth.org/147154.html
Фанфик добавлен в 14 приватных коллекций и в 4 публичных коллекции
Снарри (Фанфики: 931   173   myuky)
Северус Снейп/Гарри Поттер (Фанфики: 108   58   chef)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2063   46   n001mary)



Рекомендации

Фанфик еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 19 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 88
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
zlatik-plus, я подумаю над тем, чтобы перевести и комментарии автора, в которых она все и разъясняет. Если я их переведу, то добавлю отдельной главой.
 

Редактор
Комментариев 177
Рекомендаций 5
midrifmonster

Было бы здорово, если бы вы перевели нам разъяснения! А то многое вызывает вопросы.
Заранее спасибо!
 

Комментариев 1116
Рекомендаций 14
Ух! Уже конец??? Так быстро??? Но фик все равно замечательный. Интересная идея и ее воплощение. Надеюсь, что они оба смогут быстро освоиться в таком сейчас чуждом для них мире. Спасибо)))
Онлайн  

Автор
Переводчик
Комментариев 88
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Herry, я сама была в небольшом шоке, когда в первый раз прочитала — автор не дала до конца прочувствовать) Советую, кстати, почитать ее собственные комментарии — ссылка в шапке — там все разъясняется.
 

Автор
Редактор
Комментариев 3552
Рекомендаций 74
Замечательная история, пусть у них все будет )))
Онлайн  

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Понравилось, хотя прочитанные после объяснения автора внезапны, да. И если бы не пара фраз - не вспомнила бы, что это перевод. Классная работа!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 88
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Gavry, спасибо!

Linnara, спасибо большое! Согласна, объяснения действительно неожиданные) А если вы будете настолько добры, чтобы указать мне эти фразы (отсутствие беты - мой бич), то я буду вам очень, очень благодарна!
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
midrifmonster , это же вкусовщина. Мне кажется, что по-русски так человек не скажет; у кого-то будет другое мнение...
Ну, например:
и я думаю, что нет, мы открыты взору любого, кто заглянет внутрь комнаты.
Я просто летел по коридорам.
и никто за нами не наблюдает, как еще ни разу не случалось за время нашего знакомства.
предписанная правительством речь для данного уровня нарушения безопасности.
то не будет хуже, если ее себе позволить.
смотрю на него, чтобы снова насладиться его видом.
 

Автор
Редактор
Комментариев 1721
Рекомендаций 17
Спасибо за замечательный перевод такого интересного текста!

Правда, до самого авторского примечания у меня и мысли не было о смерти, лимбе и причинах, по которым Снейп и Гарри столкнулись в таком антураже. (А уж Невилла в Деревенском Идиоте в жизнь бы не угадала). У меня интерпретации были более жизнеутверждающие, но и пусть их.

Отличный язык, и очень понравилась весьма снейповская манера подачи.

Ещё раз спасибо!

PS и опечатка:
«— Ты не может так думать всерьез.»
Не можешь.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 88
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Nym, спасибо вам большое! Текст и правда очень интересный, и я сама до конца не догадывалась, в чем там загвоздка)

За опечатку отдельное спасибо! Несколько раз вычитывала, но глаз, видимо, притерся
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Книга-Проект!




Активные конкурсы


Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть