↓
 ↑

Письмо из музея (джен)


Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
General/POV
Размер:
Мини | 7 Кб
Формат по умолчанию
  • 7 Кб
  • 1 155 слов
  • 7 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Председатель Королевского Общества по защите животных получает письмо, из которого становится ясно: в сказке про Золушку больше всех страдала вовсе не Золушка!

На конкурс "Редкая птица", внеконкурс.
 СЛУШАТЬ
9 минут
QRCode

Просмотров:1 346 +0 за сегодня
Комментариев:27
Рекомендаций:4
Читателей:62
Опубликован:16.02.2017
Изменен:16.02.2017
От автора:
Автор самым наглым образом смешал сказку братьев Гримм, версию Шарля Перро и кинон Диснея.
Конкурс:
Редкая птица 2
Конкурс проводился в 2017 году
Фанфик добавлен в 6 публичных коллекций и в 6 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2632   42   n001mary)
Вундервафля и прочие) (Фанфики: 26   4   sage renard)
Знатный упорос (Фанфики: 20   2   Imnothing)



Рекомендации
Показано 4 из 4


Корова-матушка и батюшка-сапожник
Знать не могли, что испытаний груда
Нам выпадет, - недобрый рок-безбожник
С сестрой развёл, как в фильмах Болливуда.

Нашлись по родинке, вернее, по набойке.
В разлуке столько бед, был риск облезть:
Одну так примеряли поломойки,
Котам планирует другая злую месть.

Жизнь "за стеклом" как тест терпенья прочности,
Защиты просим потому и вашей милости.
Отметим только, чтобы не было неточности,
Письмо не кляуза, а поиск справедливости.

Отличный постканон от лица...
Постойте, не от лица, с лицами тут напряженка. Зато есть чудесные персонажи, которые, правда, не совсем персонажи, и большая трагедия, которую оные... Ну скажем, такие главные героини фика пытаются решить бюрократическим путем :)

Фанфик - настоящая умора, стиль напоминает то ли Андерсена, то ли Гоголя, очень необычный взгляд на сказку, оформление в виде письма тоже понравилось, весьма к месту.

Очень запоминающаяся и остроумная история по версии пострадавших от легкомыслия Золушки.


Комментарии Упоминания в блогах - 10
Показано 10 из 27 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Редактор
Автор
Редактор
Комментариев 1449
Рекомендаций 26
Ещё один прекрасный упорос. Разумные туфли - это нечто. :) И не было бы так мило и упоительно, если бы не превосходное исполнение. Стиль на высоте.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4

Автор произведения
Круги на воде
>>> Прелесть!
Спасибо)

>>> Действительно, хрустальные туфельки - ошибка перевода, и хотелось бы знать, что курил переводчик?))
Мне самой с детства было интересно об этом узнать. Я лет в 5 напялила на ногу очаровательную бабушкину хрустальную статуэтку в виде лебедя и опытным путём установила, что хрусталь носить нельзя. Вот прям вообще никак. С тех пор всё думаю, как же Золушка в якобы-хрустальных-туфлях не только ходила, но и танцевать умудрялась? Хотя справедливости ради надо написать, что нынче аналог хрустальных туфелек всё же существует. Правда, он именно что аналог - не из хрусталя, а из поливинилхлорида.

>>> А что это за загадочный экспонат, обучивший их писать и читать?)
Об этом история умалчивает. Могу предположить, что это была какая-нибудь реликтовая книга, тоже заимевшая зуб на музейных котов, ибо этим отродьям Бастет фиг объяснишь разницу между памятником истории и когтеточкой xD

ElenaBu
Большое спасибо! Да, автор упарывался, как мог)
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 405
Рекомендаций 24
:))) Как вы умудрились надеть на ногу статуэтку? Оо
Я где-то читала (и у меня создалось впечатление, что вы тоже), что в оригинале они и были то ли кожаными, то ли меховыми, но переводчик спутал похожие слова. Только точно не помню... А вот про аналог - не двоодилось)


Цитата сообщения Аноним от 24.02.2017 в 14:47

Об этом история умалчивает. Могу предположить, что это была какая-нибудь реликтовая книга, тоже заимевшая зуб на музейных котов, ибо этим отродьям Бастет фиг объяснишь разницу между памятником истории и когтеточкой x)

Вероятно:) А "Бастет фиг объяснишь" - это отдельная прелесть)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4

Автор произведения
Круги на воде
>>> Как вы умудрились надеть на ногу статуэтку? Оо
Ну, она была лодочкообразной формы, а много ли надо 5-летнему ребёнку... xD

>>> Я где-то читала (и у меня создалось впечатление, что вы тоже), что в оригинале они и были то ли кожаными, то ли меховыми, но переводчик спутал похожие слова.
Честно признаюсь: про ошибку перевода впервые слышу)
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 222
Рекомендаций 13
Аноним
Вообще туфельки были, насколько я помню, из беличьего меха (ну или отороченные беличьим мехом).
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4

Автор произведения
Kimatoy
Жестокий вы человек! Я ж сейчас представила хрусталь в меховой оторочке!)))
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 4437
Рекомендаций 45
Кстати. На самом деле дело не в переводе. Это журналисты напутали. вспомните мультфильм Диснея. А споры идут среди французов. Ибо смысл слов меняется...
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1653
Рекомендаций 30
Очень-очень необычные рассказчики!
 

Автор
Комментариев 308
Рекомендаций 30
Действительно, замечательный упорос ))) С котами так вообще! Нет, ну правда же, никакого уважения к честной обуви, как кошковладелица говорю )))
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4

Автор произведения
Hexelein
Что есть, то есть)

Дора Лайт
Ну, я вообще-то нежно люблю котегов, но да, обувь они не уважают.
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть