↓
 ↑

A Two-Sided Coin - Другая сторона монеты (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Home Orchid Мое все! *обнимает*
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU/Drama/Angst
Размер:
Мини | 6 Кб
Формат по умолчанию
  • 6 Кб
  • 1 047 слов
  • 6 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
ООС
Три имени - не обязательно три смерти.
QRCode

Просмотров:604 +1 за сегодня
Комментариев:2
Рекомендаций:1
Читателей:29
Опубликован:15.03.2017
Изменен:15.03.2017
От переводчика:
Переводчик может налажать с переводом имен. Он думает, что не критично.
Благодарность:
Arianne Martell за наводку и за то, что "отдала" мне текст, Home Orchid - за то, что заражает меня любовью к английскому языку, автору - за фик и быстрое разрешение :)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
Arianne Martell - Радостной и яркой весны!

Mix - Various Stories (translations)

Серия переводных фиков по разным фандомам, включая ориджиналы. Ничего серьезного, just for lulz и прокачки скиллов.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 135 Кб

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 1 приватную коллекцию и в 1 публичную коллекцию
ПЛиО (Фанфики: 11   0   Argentum_Anima)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Вопрос выбора в условиях невозможности совершить его верно, потому что неизвестно как скажется он в будущем.


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 2 из 2 Статистика


Автор
Комментариев 106
Рекомендаций 2
Здесь, в пыли гранатового неба, вспыхнувшего на кончиках моих пальцев, слышится неровный, вздрагивающий пульс Арьи. Монета ни аверсом, ни реверсом не обернётся, переплавляясь в медальон с третьей стороной, совершенно иной, скрытой на поверхности.
Словно пуля прошивает тебя, сердце - её сердечник из мягкого свинца... Ты ждёшь неожиданной развязки, а "Балерион" всё равно поражает цель, припечатывает, заставляет замереть в миге растопленным льдом.
Ломми - мальчик с ломкими руками, Нэд, чья душа сочится кровью-водой винтерфелльских стен... двое воскрешённых смотрят вполовину открытыми глазами, растерянные кем-то на дорогах, растраченные и утраченные. Девочка держится (не волчьей хваткой - хрупкостью человечьей) за взгляд отца - белое стекло призрак-травы с вкраплением жгучецветных воспоминаний. И продолжает, и говорит третье имя.

Та самая Септа Лимора, она же воспитательница Юного Грифа... откуда Арья может знать её? На протяжении книги и сериала они не пересекались вовсе. Не сочтите за придирку, мне просто любопытно, вдруг я невнимательно читала и что-то упустила. :)

Спасибо вам огромное за перевод, за переданную обрывистость-осколочность. Не хочется глядеть вперёд, только застывать в последнем слове, слетевшем в беспамятное вечное.
 

Автор
Комментариев 346
Рекомендаций 48
Altra Realta, спасибо!
Отличный перевод. Прекрасный текст.
Сама история какая-то жизненная, очевидная и выбор, который непрост.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть