Скрыть
Добавлен сервис "Заявки"
 ↓
 ↑

Папа Гномский (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
General/Humor
Размер:
Мини | 3 Кб
Формат по умолчанию
  • 3 Кб
  • 404 слова
  • 3 тысячи символов
  • 2 страницы
Статус:
Закончен
Тодд заходит в квартиру и застает Дирка в самом разгаре нового расследования.

На конкурс «Микроскоп».
QRCode

Просмотров:666 +0 за сегодня
Комментариев:30
Рекомендаций:1
Читателей:41
Опубликован:10.06.2017
Изменен:10.06.2017
От переводчика:
Читать можно без знания канона, просто найдите в себе безуминку (потому что с этим фандомом она точно найдет вас — в яркой кожаной куртке, с британским акцентом и высокими интонациями).

#ВСЕСВЯЗАНО
goo.gl/zrWc7g
Конкурс:
Микроскоп
Конкурс проводился в 2017 году
Фанфик добавлен в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1


Очаровательно абсурдная миниатюра для тех, у кого есть безуминка и кто периодически любит чесать её за ушком:)


Комментарии Упоминания в блогах - 5
Показано 10 из 30 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1525
Рекомендаций 47
Цитата сообщения Аноним от 14.06.2017 в 22:58
Вуд меня тоже поразил!

и Сэм - невероятный талантище.
а еще мне нравится актриса, играющая сестру Тодда. с одной стороны, такая бредятина эта идея с ее заболеванием, но, с другой стороны, как круто оно - это ее заболевание - легло и вписалось в остальную "бредятину" сериала. и какой клифхангер они оставили в конце *Q*

Это вообще было совершенно потрясающе ::)) С такой концовкой когда бы не вышло продолжение - впечатления будут такими же свежими *_* Что дальше?! Как они выберутся из этой холистической ж.. жизни, вот! %)))
 

Автор
Редактор
Комментариев 1527
Рекомендаций 171
Уважаемый Анонимный переводчик,
спасибо большое за трейлер канонного сериала, он забавен.)
А вот про работу я, простите, этого написать не могу.(
Поскольку сравнить с оригиналом (из-за его незнания) не могу, сравню с Инародным театром абсурда "Воробушек". Ребята талантливы, но порой забывают, что за нелепостями и хаосом обязательно должна быть стройная жёсткая конструкция, придающая логику общему полотну, состоящему из абсурдных фрагментов.
Простите, по-моему, это тоже пример подобной забывчивости.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 718
Рекомендаций 60

Переводчик произведения
Цитата сообщения jeanrenamy от 15.06.2017 в 19:10
Уважаемый Анонимный переводчик,
спасибо большое за трейлер канонного сериала, он забавен.)
А вот про работу я, простите, этого сказать не могу.(
Поскольку сравнить с оригиналом (из-за его незнания) не могу, сравню с Инародным театром абсурда "Воробушек". Ребята, талантливы, но порой забывают, что за нелепостями и хаосом обязательно должна быть стройная жёсткая конструкция, придающая логику общему полотну, состоящему из абсурдных фрагментов.
Простите, по-моему, это тоже пример подобной забывчивости.

все очень даже может быть)
Спасибо, что прочли и отозвались, энивэй!
но сериал сам по себе - вотчина иррационалов

помнится, есть шутка (фандомная или узко фандомная - не суть), мол, взгляните на нашего сценариста Макса Лэндиса. а затем еще раз. И У ВАС ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ О СЦЕНАРИИ И О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В СЕРИАЛЕ?
/простите за капсик. был не сдержан/
https://pp.userapi.com/c626128/v626128903/2464c/bgWTPMiyfFA.jpg
и еще есть шутка про "когда тебе нужно снимать детектив, а ты - радужный единорог"
:D

там тебе и коты-акулы, и переселение душ
на фоне этого упоминание гномов не кажется таким уж абсурдным. опять же, если ты уже в это все нырнул с головой и воды не наглотался))

Добавлено 16.06.2017 - 00:08:
Цитата сообщения Lasse Maja от 14.06.2017 в 23:06
Это вообще было совершенно потрясающе ::)) С такой концовкой когда бы не вышло продолжение - впечатления будут такими же свежими *_* Что дальше?! Как они выберутся из этой холистической ж.. жизни, вот! %)))

предположу, что эта ж. их догонит и еще наподдаст
но единороги, и какие-нибудь разверзнувшиеся тектонические плиты, и неунывающий Дирк, и тяжелая рука Тары всех спасет :D
 

Автор
Редактор
Комментариев 5580
Рекомендаций 177
Забавно)) улыбает даже без знания канона))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 718
Рекомендаций 60

Переводчик произведения
Цитата сообщения Aniana от 16.06.2017 в 11:00
Забавно)) улыбает даже без знания канона))

ю-ху!
спасибо)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4124
Рекомендаций 110
Не, без знания канона непонятно... И по стилистике кое-где глаз спотыкался: все эти "тем самым" и по два "который" на предложение хорошо бы вычистить...
 

Автор
Редактор
Комментариев 264
Рекомендаций 60
Зная канон, могу сказать, что это невероятно сложная задача, практически невыполнимая - написать по нему вообще что-либо. Тут нужно иметь особый, холистический склад ума) И я думаю, автор этого произведения, к сожалению, им не обладает.

К вам, как к переводчику, претензий нет. Спасибо, что ознакомили с фанатским творчеством по любимому сериалу.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 718
Рекомендаций 60

Переводчик произведения
Цитата сообщения Gavry от 17.06.2017 в 00:05
Не, без знания канона непонятно... И по стилистике кое-где глаз спотыкался: все эти "тем самым" и по два "который" на предложение хорошо бы вычистить...

спасибо, что не прошли мимо)
Цитата сообщения alex_bore от 17.06.2017 в 07:41
Зная канон, могу сказать, что это невероятно сложная задача, практически невыполнимая - написать по нему вообще что-либо. Тут нужно иметь особый, холистический склад ума)

это совершенно точно :D
хотя я, конечно, с вами не могу согласиться насчет "не справился". мне показался этот текст - и с учетом его объема - весьма в духе сериала (почему и выбрала его под перевод). вполне по-Максовски, я бы даже сказал.
интерпретирована интерпретациия книг Д. Адамса))

спасибо за отзыв, энивей!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 1663
Рекомендаций 69
довольно занятно.
спасибо за перевод.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 718
Рекомендаций 60

Переводчик произведения
Цитата сообщения Furimmer от 15.07.2017 в 02:35
довольно занятно.
спасибо за перевод.

:3
спасибы!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть