↓
 ↑

Ртуть на ладони (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Angst/Romance
Размер:
Миди | 67 Кб
Формат по умолчанию
  • 67 Кб
  • 10 397 слов
  • 69 тысяч символов
  • 20 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~27%
Предупреждение:
AU, ООС
Война закончилась, но борьба продолжается. Профессор Снейп возвращается в Хогвартс в качестве преподавателя зельеварения и вновь оказывается среди оживших призраков прошлого. Северусу кажется, что лишь он один никак не может забыть ужасы войны, но что, если он ошибается? Что, если есть кто-то, кто готов понять его и разделить с ним душевные тяготы?
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:4 624 +25 за сегодня
Комментариев:23
Рекомендаций:0
Читателей:258
Опубликован:09.05.2017
Изменен:25.05.2017
От переводчика:
Комментарии от переводчика: Мамуля, ты самая хорошая!

Переводное название основано на высказывании Дороти Паркер: "Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке".

OOC Гермионы.

Все герои, вовлеченные в сцены сексуального характера, достигли совершеннолетия. Присутствует обсценная лексика.
Благодарность:
Отдельное "спасибо" Eternal Phobia за помошь в написании саммари.
Фанфик добавлен в 4 приватных коллекции и в 2 публичных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 2343   31   n001mary)



Рекомендации

Фанфик еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 23 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 142
Рекомендаций 0
А чего это Снейп так странно реагирует на Грейнджер? Этому будет какое-то логическое объяснение? Не за что не поверю, что это мгновенно вспыхнувшая страсть, сопровождающаяся физиологическими реакциями 15-летнего подростка. И почему они не замечают свечение при соприкосновении рук? Это же тоже нормой не является. В общем, пока одни вопросы.
 

Переводчик
Комментариев 128
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
elenak, наверно, самый короткий ответ на ваши вопросы это - «автор так видит» )))



Но можно и подробнее:


Цитата сообщения elenak от 25.05.2017 в 18:19
И почему они не замечают свечение при соприкосновении рук? Это же тоже нормой не является. В общем, пока одни вопросы.




В предыдущей главе СС все заметил, но отвлекся и, видимо, забыл додумать до конца. А в этой главе он был так занят Гермионой, что не обратил на это внимание. Там даже написано: «Поглощенный ее близостью, он не обратил внимания на фиолетовые искры, возникшие при соприкосновении их рук». По-моему это вполне понятно, там же не фейерверк. Что касается Гермионы, то мы не знаем, что она думает. Повествование хоть и ведется от третьего лица, но это POV Снейпа.


Цитата сообщения elenak от 25.05.2017 в 18:19
А чего это Снейп так странно реагирует на Грейнджер? Этому будет какое-то логическое объяснение? Не за что не поверю, что это мгновенно вспыхнувшая страсть, сопровождающаяся физиологическими реакциями 15-летнего подростка.




Откуда неожиданная страсть, и почему СС ведет себя, как 15-летний подросток? Вообще, на эту тему можно написать трактат. Очевидно, что все читавшие книги/смотревшие фильмы имеют свое представление о Снейпе (Поттере, Гермионе, Дамблдоре итд). Часто Снейп выводится в фиках, как довольно уверенный в себе мачо, с парой-тройкой добрых друзей (от Макгонагалл до Малфоя) и Дамблдором, льющим слезы над жертвами «своего мальчика». Здесь же он просто человек, который никогда никому не был нужен, которого использовали все, кому не лень и прочая, и прочая. Три черты его характера: уязвимость, ненависть к себе и рефлексия возведены во главу угла. Поэтому у такого Снейпа не было череды разных женщин, с которыми он спал, когда ему хотелось (а может, даже, когда и не хотелось), а они кончали под ним по пять раз. В тексте прямо сказано, что он уже не помнил, когда последний раз вообще думал о сексе. А тут война кончилась, долг исполнен и, сам того еще не понимая, он уже отпустил Лили. И вот тут ему на пути попадается жалостливая Грейнджер, проявляющая к нему простое человеческое участие, желающая быть его другом. И по старой привычке профессор тут же вляпывается в новую несчастную любовь. А поскольку любить наполовину он не умеет, то вот и получается, что буквально с первых дней он готов на все.

Вот, как-то так.

Спасибо за отзыв, может быть дальнейшее повествование прольет больше света и в конце все станет ясно :)))
 

Комментариев 397
Рекомендаций 14
Спасибо за новые главы!! Главы чудесные, эмоциональные... но соглашусь с предыдущими комментами... как то резко он от циничной язвы перешёл к твердокаменной эрекции)))
 

Переводчик
Комментариев 128
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Юлька шпулька, спасибо за отзыв. Ну что я могу сказать? Вот такой он загадочный зверёк :)))

В идеале было бы лучше, наверно, если бы это был долгоиграющий снейджер, но это миди, всего 37946 английских слов ))) Признаться, мне поднадоел крутой СС, а тут он несчастный :'( Поэтому я закрыла глаза на возможные логические несоответствия :)
 

Комментариев 397
Рекомендаций 14
Favreau Впринципе, я тут подумала... мужчины , они в большинстве своём вообще зверьки странные... кто знает, может у них за цинизм, язвительность, раздражение и вожделение , похоть один какой то центр в мозге отвечает)))
 

Переводчик
Комментариев 128
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Юлька шпулька от 25.05.2017 в 23:01
мужчины , они в большинстве своём вообще зверьки странные



Юлька шпулька, вот не могу не согласиться )))) без них нельзя и с ними (иногда) плохо )))
 

Комментариев 142
Рекомендаций 0
Я собственно тоже не люблю Снейпа-мачо. Мне ближе рефлексирующий, сомневающийся, болезненно реагирующий на вторжение в свою личную жизнь и т.д. Но твердокаменная эрекция от вида потягивающейся студентки, мне кажется перебор. Но раз автор считает, что 40-летние мужчины должны реагировать именно таким образом, будем отталкиваться от этого.
 

Переводчик
Комментариев 128
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения elenak от 26.05.2017 в 16:57
Но твердокаменная эрекция от вида потягивающейся студентки, мне кажется перебор.


Интересно, если бы это была его коллега, а не студентка, то тогда норм? :D

А вообще, я не мужчина, мне трудно судить, когда у них бывают какие моменты. По большому счету я согласна с тем, что если бы отношения развивались постепенно, то было бы лучше. Ну, уж как есть. Я ведь не могу переписать чужую работу, хотя уже подумываю подправить последнюю главу. С другой стороны, может в конце и будет какое-то объяснение :)
 

Комментариев 142
Рекомендаций 0
Ну что Вы, Favreau, к Вам как к переводчику вообще никаких претензий. Наоборот, тысяча благодарностей за Вашу качественную работу. Я бы с удовольствием прочитала Вашу версию Эпилога (м. б. сделать два варианта?).

А по поводу коллега/студентка - какая разница? Я не про это. Мне показалось, что автор как-то уж очень утрировал сексуальную возбудимость Снейпа (впрочем, я тоже не мужчина, могу ошибаться :).

 

Переводчик
Комментариев 128
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения elenak от 27.05.2017 в 19:23
А по поводу коллега/студентка - какая разница? Я не про это.


elenaк, я поняла, что не про то, просто я так вроде как пошутила/подколола. Здесь нет смайликов, эмоции теряются. А может шутка дурацкая :р

Цитата сообщения elenak от 27.05.2017 в 19:23
Я бы с удовольствием прочитала Вашу версию Эпилога (м. б. сделать два варианта?).


Я не планировала кардинально менять конец, просто хотела логику чуть подправить. Чтобы опять не было разговоров о том, что так не может быть :)))


Цитата сообщения elenak от 27.05.2017 в 19:23
Мне показалось, что автор как-то уж очень утрировал сексуальную возбудимость Снейпа (впрочем, я тоже не мужчина, могу ошибаться :).



Что Вы? Разве возможно утрировать сексуальную возбудимость Снейпа? Он у нас вообще супер-пупер какой сексуальный, а так же ужасно возбудимый ))))


elenak, спасибо за ваши отзывы!!!




 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть