↓
 ↑

Вор Хогвартса (гет)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Алкаголь перевод, Ник Иванов вычитка
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/AU/Humor
Размер:
Макси | 562 Кб
Формат по умолчанию
  • 562 Кб
  • 83 444 слова
  • 575 тысяч символов
  • 178 страниц
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~81%
Предупреждение:
Оригинальный фанфик имеет 19 глав.

С 20-й главы будет русский вариант продолжения оригинальной истории "The Thief of Hogwarts" по причинам:
- англоязычный автор давно забросил историю, хотя обещал летом 2013 года оживить проект
- история интересна самому Страннику

Начало положу в НГ праздники 2013/2104, когда:
а. переведу все
б. перечитаю фанфик и подретуширую общий фон, и отправлю на полноценный бетинг
в. в процессе перечитаю книги 3-4 Роуллинг
г. обдумаю план до конца 4-го курса
Гарри познает искусство воровства, потому что он уже сыт по горло лишениями своих опекунов. Вор рождается на Прайвет Драйв.
QRCode

Просмотров:474 577 +103 за сегодня
Комментариев:817
Рекомендаций:14
Читателей:4402
Опубликован:05.12.2009
Изменен:05.01.2014
От переводчика:
Заготовка обложки:
http://www.pichome.ru/image/2h
Фанфик добавлен в 35 публичных коллекций и в 111 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 507   576   Lisaveja)
то что интересно (Фанфики: 176   86   вячеслав79)



Рекомендации
Показано 3 из 14 | Показать все


Ааааргх. Я очень зол на переводчика. Фанфик прекрасен,хороший юмор,читается легко. НО ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЕ! Когда читал в первый раз,не обращал внимание на такие вещи,как:дословный перевод,неудачно переведённые шутки,неправильно подобранные слова и т.д. А когда читаешь во второй раз,такие вещи очень заметны.
Так что переводчик не смог раскрыть весь потенциал фанфика. Я понимаю,что это твой первый опыт. Но это не оправдывает переводчика!
Надеюсь,что прода(если она будет) будет лучше,чем фанфик сейчас.

Читать, интересный вариант развития сужета,ДА пребудет многообразие.
10 баллов из 10

Качественный перевод, да и фанфик в оригинале хорош. Советую к прочтению.


Комментарии Упоминания в блогах - 7
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 207
Рекомендаций 0
Да, не ваша вина, переводчики, что автор бросил оригинал. Но раз сказали "уй", говорите и "к"!то бишь бармак, выкладывайте своё продолжение
 

Комментариев 562
Рекомендаций 6
Почти 9 лет прошло с выхода первой русской главы и 4 года после последней главы. Странный Странник, где же прода за 4 года?
 

Комментариев 1
Рекомендаций 2
Жаль продолжение пока не видно.
 

Комментариев 12
Рекомендаций 0
Продолжение подкинте пожалуйста, а то ломает немного. новую главу мне, новую дозу
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 669
Рекомендаций 2
артифакт
От переводчика.

Для тех, кто честно дочитал до конца. 19 глава — заключительная глава, написанная нашим англоязычным товарищем.
 

Комментариев 562
Рекомендаций 6
Styx

С 20-й главы будет русский вариант продолжения оригинальной истории "The Thief of Hogwarts" по причинам:
- англоязычный автор давно забросил историю, хотя обещал летом 2013 года оживить проект
- история интересна самому Страннику
 

Комментариев 88
Рекомендаций 0
AvolPotter

Угу и с тех пор минуло 4 года, а 20 глава пишется и поныне. Это примерно как жили долго и счастливо(нет).
 

Комментариев 86
Рекомендаций 12
Очарована, околдована. Надеюсь и жду.
 

Комментариев 492
Рекомендаций 506
Очень легкая и весела история. Жду продолжении
Онлайн  

Комментариев 24
Рекомендаций 0
Стариками станем, внуков отнянчим и тогда может будет прода....
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть