↓
 ↑

Параигрок (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
R
Жанр:
Action/AU/Drama/Hurt/comfort
Размер:
Макси | 459 Кб
Формат по умолчанию
  • 459 Кб
  • 68 562 слова
  • 470 тысяч символов
  • 235 страниц
Статус:
В процессе
Предупреждение:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
Да, это очередной рассказ Worm + The Gamer, но будут использоваться некоторые оригинальные персонажи. Хоть и было вдохновлено игровой механикой и присутствует некоторое сходство, будет использоваться уникальная система.
QRCode

Просмотров:14 900 +6 за сегодня
Комментариев:69
Рекомендаций:0
Читателей:137
Опубликован:03.03.2018
Изменен:07.10.2018
Фанфик добавлен в 11 приватных коллекций



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 69 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2474
Рекомендаций 129

Переводчик произведения
Угу :)
Глава большая, а добирался я до неё урывками, поэтому так долго.
Онлайн  

Комментариев 270
Рекомендаций 1
Интересный заход, использование собственно настроек и интерфейса как преимущества, безотносительно статов и способностей.
Ему бы ещё "паузу" для настроек и размышлений, и вообще хорошо. И мысленное управление интерфейсом.
Надеюсь, сейв/лоад не возникнет, а то слишком читерно.

"Доступ к бассейну маны"
Там mana pool, видимо? Бассейн не особенно подходит, потому что для русского уха бассейн это именно плавательный бассейн, который swimming pool. А есть ведь еще cash pool, motor pool и т.п. Если говорить о аналогии с играми, то можно вообще переводить как "пул маны".
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2474
Рекомендаций 129

Переводчик произведения
Ладно, с пулом, пожалуй, соглашусь.

Сейв-лоада не будет точно. Паузы, думаю, тоже. И вообще, не смотря на уберрояль в виде игрового интерфейса и игрового развития, никакого Марти Сью. Даже на момент второй арки, когда он уже малёхо прокачался, всё равно сынок он по сравнению с тем, с чем ему дело предстоит иметь.
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 47
Рекомендаций 0
А обязательно переводить pool?
You have access to a Mana pool. - Вам доступна мана.
Не обязательно именно так, но смысл, как по мне, в способности работать с (некоторым количеством) этой энергии.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2474
Рекомендаций 129

Переводчик произведения
provide additional info such as item HP and damage resistance and reductions

Как здесь перевести reductions? Словари в основном говорят про уменьшение, сокращение. Но уменьшение-сокращение чего? Сокращение, кстати, в смысле аббревиатуры. Редуктор в механике — это преобразующий механизм, понижающий, например, обороты, давление, etc. Но как это прилепить сюда?

P.s. Глава почти готова. Решим этот момент, может, где какие шероховатости заметим ещё — и на публикацию.
Онлайн  

Переводчик
Комментариев 47
Рекомендаций 0
Мне кажется, речь по-прежнему о входящем уроне - вроде "физическая броня 5830 (21%)" - уменьшает физические повреждения на одну пятую.

"Обзор" обычных предметов (кроме продукции технарей) расходует меньше маны и показывает дополнительные сведения, такие как прочность предмета и его стойкость к различным видам урона.
 

Комментариев 270
Рекомендаций 1
Гринд в новичковой локации, бессмысленный и беспощадный. В подвале завелись крысы, принеси-подай и т.п. Нужно больше экшона.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2474
Рекомендаций 129

Переводчик произведения
Экшон будет под конец арки и во второй. А пока куда ему экшониться?
Онлайн  

Комментариев 270
Рекомендаций 1
Ну как куда, можно же бегать по ночам по городу в обтягивающем трико на все тело, в морду нарываться!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2474
Рекомендаций 129

Переводчик произведения
Ну разве что. Как в фильме "Пипец".
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть