↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Аргус (джен)


Автор:
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Action/Comedy/AU
Размер:
Макси | 421 Кб
Формат по умолчанию
  • 421 Кб
  • 63 704 слова
  • 431 тысяча символов
  • 218 страниц
Статус:
В процессе
Я – химера. Или чудовище Франкенштейна, если угодно. Сердце молодой свиньи очаровательный пустячок по сравнению с тем, что творится в моей голове. Некие силы, непредставимые обыденным сознанием, перемололи в конфетти знания двоих человек и небрежно сыпанули в череп Аргуса Ворюги, растеряв больше половины.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:45 909 +7 за сегодня
Комментариев:173
Рекомендаций:5
Читателей:772
Опубликован:23.08.2017
Изменен:19.02.2019
От автора:
Снова попаданец. Не знает не то что канона, но и своего прежнего имени.
Важно, что гомо магикус (или сквибиус) стал мыслить как гомо сапиенс. И судьба Мальчика Которого Растили На Убой изменилась.
Благодарность:
Читателям, не уставшим ждать Подполковника Снейпа. Пишу. Честно. А Ворюга сам влез поперек.
Фанфик добавлен в 7 публичных коллекций и в 18 приватных коллекций
Подписалась и читаю. Джен. (Фанфики: 97   30   n001mary)
Джен или просто интересно (Фанфики: 55   26   vicontnt)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 431   19   olesyaO)
Прочитать со временем (Фанфики: 24   18   Alpha_Snape)
Понравилось, но не отлично (Фанфики: 188   15   Nemi_30)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 5 | Показать все


Онлайн
Вообще надо бы рекомендовать автора, для начала. Ну до чего мне нравится, как он пишет, просто невероятно! И эта история про Аргуса просто великолепна. Ну да, прода выходит редко, это жаль, конечно... Но метко же, тем читателям, кто любит умных, ушлых, грамотных мужчин - вот он, Аргус Филч. Кто там в него попал, что там от попаданца осталось - всё неважно. Цельная личность, и хорош, хорош...
Не проходите мимо! А кто пройдёт - сами и виноваты, вас предупредили!

Онлайн
Совершенно бесподобный Аргус Филч. Обалденные домовые эльфы. Отлично раскрыт магический мир.

Специалистам по Второй мировой - мой нижайший поклон! Замечательно вплетено экономическое положение Хогвартса. Чисто мужская сексуальная линия. А что там по поводу "подполковника..."?


Показано 10 из 173 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Наверное, самый оригинальный фанфик, с непредсказуемым сюжетом, что я за последнее время читал. Огромное спасибо автору.
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0

Автор произведения
salemono, три комма с 2014 года, и один из них мне. Горжусь.
 

Комментариев 131
Рекомендаций 6
а все таки как лицемерно, сначала такая проповедь на тему не перевода слов, в тексте нам втирают про Ворюгу, почему бы тогда не писать чисто на русском?
— ...А ты, факеншит(ЕБОЗАД), хрен ли пялишься? Бренди, живо! — Это Таттингу.

Ниф-Ниф вылетает пулей, а к нам за ширму всовывается безголовый манекен в пурпурной мантии, поворачивается по сторонам, как будто осматриваясь, и протискивается весь вместе с обнимающей его за талию юницей Твилфитт.

— Мама, я так рада, что у вас наконец-то вспыхнуло сильно запоздалое чувство! Хотите, постою на шухере?

Становится весело, и впрямь настроение шарахается, как у подростка. Высовываюсь из-под сдобной руки в холодный мир. Женщина слабо пытается удержать:

— Тебя правда отпустило, Аргус? Так быстро?

— Хорошенького понемножку. Спасибо, Линда.

— И это всё?! — разочарована юница Твилфитт.— Мистер Ворюга, не соблаговолите ли пояснить, что наблюдали мои наивные девичьи глаза? Если это была попытка соблазнения, то почему такая вялая? Где ваша решительность? Где задор? Мне же совершенно нечего будет рассказать девочкам в Хоге!

— Медея, мой сахарный олененок! — с бесконечной нежностью начинает миссис Твилфитт. — Отфакни(ОТЬЕБИСЬ) от Аргуса! Он за сегодня сделал для нашего счастья больше, чем весь твой отец за десять лет! А ты же знаешь, как много делает твой отец! Естественно, Аргус надорвался!

вот пара примеров отлично заменяешь какой-то иностранный фак

Добавлено 25.02.2019 - 23:57: 13 глава
ну ей богу, читаю как машинный перевод с английского: В будущем году он отметит в «Кабаньей башке» семнадцатилетие, и знакомый семикурсник подведет его к старому Абу... Мордред знает, как попадают ТУДА. Может, надо купить у Аба портлюч? Или ключ будет обычный, с номером комнаты на бирке. Через зал в номера не ходят, значит, должна быть лестница с заднего двора. А женщина, это же главное, женщина — вдруг знакомая? Мерлин всемогущий, да в этой деревне все знакомые в лицо, и как тут быть? А и тролль с ней, не в лицо же пришел смотреть. Это джентльмены предпочитают блондинок, а тинам(Кто вообще употребляет слово *тин* даже ТинЕйджер не слишком распространненно?)( почему так сложно написать ПОДРОСТКАМ?) подайте сиськи и особенно письки. Лица в их фантазиях размыты, прямой взгляд женщины, с которой предстоит сделать ЭТО, вгоняет в панику и отбивает желание.
и я бы может быть использовал не такое объемное цитирование, но привык что на фикбуке комменты идут к главе
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0

Автор произведения
Жаждущий проды, Вы вторглись в зону авторского вкуса или, если угодно, произвола. На вопрос, почему так написано (нарисовано, спето), зачастую нет другого ответа, кроме "Потому что я так вижу".
Конкретно о ненормативной лексике. В английском, особенно в его американском варианте, границы оной размыты до прозрачности. Факами сыплют дети в присутствии родителей, трепетные девушки при кавалерах и т.д. Энергетика слова гораздо слабее, чем в русском дословном переводе. Это одна причина не переводить. Вторая - я сознательно вставляю англицизмы (а также британские детали быта) для создания атмосферы.
Разумеется, все это ИМХО. Я так пишу, потому что это я. Авторы с другим жизненным багажом пишут по-другому.
 

Автор
Редактор
Комментариев 473
Рекомендаций 22
Жаждущий проды, вот лично меня присутствие в тексте ненормативной лексики (не лицемер, я на самом деле её не употребляю) только отвратило бы от фанфика. Поэтому стиль автора только приветствую!
P. S. И так и просится на язык - за матом идите на фикбук...
 

Комментариев 131
Рекомендаций 6
Цитата сообщения Хелависа от 26.02.2019 в 06:52
Жаждущий проды, вот лично меня присутствие в тексте ненормативной лексики (не лицемер, я на самом деле её не употребляю) только отвратило бы от фанфика. Поэтому стиль автора только приветствую!
P. S. И так и просится на язык - за матом идите на фикбук...


Лол что? Ничего что в фике цензурности очень мало? если вы вдруг незнакомы с англицизмами, загуглите слово Fuck и каждый раз когда в тексте встречать будете *фак* знайте что это тождественно нашему слову *ебать*. Для меня лично, это одно и тоже.
 

Автор
Редактор
Комментариев 473
Рекомендаций 22
Жаждущий проды, значение этого слова я знаю, но мне просто противно видеть написанным или напечатанным его перевод)) Можете обозвать меня "фиялкой"))
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0

Автор произведения
Жаждущий проды, не тождественно. Это и пытаюсь Вам объяснить. Думаете, почему shit у нас традиционно дублируют как "черт", а не "дерьмо"? Потому что у нас не говорят "дерьмо" за столом и при маленьких детях. А у них говорят.
Дословный перевод не учитывает разницы в культурах, поэтому может искажать смысл. Например, когда американка говорит "I'm your bitch", русская скажет "Я твоя". Обзывать себя шлюхой у нас не принято. По крайней мере, я не слышал.
Давайте прекращать дискуссию. Фик обсудили, я ответил, почему пишу так, а не иначе. А для обсуждения переводов обсценной лексики есть другие места.
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0

Автор произведения
Хелависа, а мне, можно, можно? Фиалкой?
 

Автор
Редактор
Комментариев 473
Рекомендаций 22
Цитата сообщения Edvin от 27.02.2019 в 02:38
Хелависа, а мне, можно, можно? Фиалкой?

Всегда пожалуйста!))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть