↓
 ↑

Dirges in the Dark - Панихида во тьме (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
History/AU/Angst
Размер:
Мини | 10 Кб
Формат по умолчанию
  • 10 Кб
  • 1 458 слов
  • 10 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, Изнасилование, Сомнительное согласие
Лианна была беглянкой. Во всех смыслах этого слова.

Перевод выполнен на конкурс "Письмо в бутылке" на fanfics.me, в номинацию "Машина времени".
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:1 380 +1 за сегодня
Комментариев:16
Рекомендаций:0
Читателей:40
Опубликован:29.03.2018
Изменен:29.03.2018
От переводчика:
AU времён Войны во Вьетнаме.
Название взято из слов песни "American Pie" Дона МакЛина.

AU, как вы понимаете, тотальное, пусть и с кучей отсылок к канону. Поэтому в данном AU к моменту осуществления сексуального акта и зачатия ребёнка Лианна достигла возраста согласия. Хотя, собственно, самого согласия не было. Америка того времени - не Вестерос, и пассивное противостояние с президентом Таргариеном длилось годами.
Благодарность:
Всем тем, кто не верит в любовь между Рейегаром и Лианной.
Подарен:
Бешеный Воробей - Моей героической бете!
Конкурс:
Письмо в бутылке
Конкурс проводился в 2018 году
Фанфик добавлен в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах - 4
Показано 10 из 16 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 979
Рекомендаций 110
Историю Рейгара и Лианны я знаю только частично, но история все равно зацепила. Спасибо.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 734
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Mangemorte
И вам спасибо)))
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 588
Рекомендаций 22
Финальный отрывок, на мой субъективный, вышел каким-то смазанным и чуть подпортил впечатление от работы. В остальном очень круто! Автору удалось без всяких видимых швов совместить два очень разных мира, а переводчику - грамотно сервировать этот двухслойный десерт для тех, кто в теме.
 

Автор
Редактор
Комментариев 1052
Рекомендаций 78
Оооо, нет, люди, тут в финале самый смак, но нужно курить именно книжный канон. Пушто для сериальщега сэр Эртур Дейн — это бодигард с мечом.
Спасибо за историю, она с легким налетом безумия и полна флэшбэков и приходов, но мне зашло.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 734
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Венцеслава Каранешева
fadetoblack
Благодарю вас обеих за отзывы! У данной работы именно книжники вроде вас являются ЦА, так что я крайне рада, что вам зашло.
fadetoblack, что касается оформления пейринга, упомянутого вами в обзоре - я привыкла подобным образом указывать не только тройничок, но и любовный треугольник. А он тут в некотором роде есть.
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 1052
Рекомендаций 78
Я потому и уточнила, что был вопрос по triangle
Но пришлось перечитать, пушто ожидалось не то
Но так лучше
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 734
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
fadetoblack
Ясненько)
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 588
Рекомендаций 22
Цитата сообщения fadetoblack от 01.04.2018 в 11:17
Оооо, нет, люди, тут в финале самый смак, но нужно курить именно книжный канон.


Курю исключительно книжный канон! ))
"Смазанно" - не по смыслу, а по уровню эмоции. Оч. ценю, когда настроение идет по возрастающей, а тут показалось, что середка сильнее финала.

Но это реально мелочи, один из лучших текстов номинации же.
 

Автор
Редактор
Комментариев 1484
Рекомендаций 157
Достаточно знала канон, чтобы не орать Лианне «Куда к двум незнакомым дальнобойщикам, дура!»
Но под конец осталось ощущение, что она пыталась сбежать от одного маньяка и просто попалась следующему.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 734
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Беренгелла
Скорее пыталась сбежать от дававшей мало свободы и много ожиданий семьи, а попалась в плен к наркоману с психическим расстройством и властью, данной ему папашей-президентом.
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть