↓
 ↑

Свадебный подарок (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Drama/History
Размер:
Мини | 26 Кб
Формат по умолчанию
  • 26 Кб
  • 3 991 слово
  • 27 тысяч символов
  • 13 страниц
Статус:
Закончен
Один из рассказов Сабатини, повествующий о времени восстания Монмута. Наш старый знакомый судья Джеффрейс опять вершит свое кровавое правосудие. Правда, на сей раз, оно принимает неожиданный поворот...
QRCode

Просмотров:189 +6 за сегодня
Комментариев:4
Рекомендаций:0
Читателей:6
Опубликован:03.02.2018
Изменен:03.02.2018
От переводчика:
Рассказ "The Wedding Gift" был переведен для сайта Рафаэля Сабатини (http://sabatini.ru/).
Бета: Элио

Рассказ был опубликован в Pearsonʼs Magazine September 1913
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 1 приватную коллекцию



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 4 из 4 Статистика

Автор
Редактор
Комментариев 1008
Рекомендаций 41
Вот это жесть! Бедняга Вэлленси) Все же Мэри мне очень здесь понравилась, как сумевшая сохранить сочувствие и к бывшему жениху и к его новой пассии. Только вот вопрос - те сведения, которые она предоставила судье Джефферсону - они ведь наверняка подставляли под петлю кого-то другого?
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 352
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
луна апреля
Да, нет ничего страшнее оскорбленной женщины.
А леди Мэри да, скорее всего выдала кого-то ради помилования этого идиота...
 

Редактор
Комментариев 18
Рекомендаций 0
Очень хорошо передали стиль, прям как-то даже дореволюционно даже
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 352
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
Aybulat
Самое занятное, сейчас бы я так перевести не смогла... деградирую... ых...
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть