↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Никогда не говори: "Помнишь..." (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 564 Кб
Формат по умолчанию
  • 564 Кб
  • 87 148 слов
  • 578 тысяч символов
  • 303 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, ООС
Тринадцатилетний Гарри втянут в другой мир. Мир, где его усыновил Снейп. Где его мать жива. Где он не может перестать чувствовать себя чужим.
А Снейп в известном нам мире обнаруживает, что в его реальности появился новый Поттер. Тот, кто не оставит его в покое. Кто знает самый глубокий его секрет.
Оба Гарри ищут путь домой, но в процессе они задаются вопросом: что такое дом на самом деле?
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:28 642 +15 за сегодня
Комментариев:106
Рекомендаций:3
Читателей:574
Опубликован:10.04.2019
Изменен:29.06.2019
Благодарность:
Хотела бы выразить безмерную благодарность Terra_33 - бете этой работы, за ее нелегкий труд.
Произведение добавлено в 22 публичных коллекции и в 85 приватных коллекций
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 43   158   Delfy)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3398   92   n001mary)
Папа!! Северус))) (Фанфики: 59   65   Agastache)
Мир ГП (Фанфики: 181   38   Agastache)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3


Я не мастер писать рекомендации, но в данном случае считаю своим долгом это сделать.
Очень трогательная история из серии "Снейп - отец Гарри" и "путешествия в параллельный мир" , но в этом произведении присутствует много нетипичных элементов для фанфиков на данную тематику: главное, конечно, что и образует главный мотив сюжета - живая Лили, страдающая от последствий проклятия памяти. Особенно хочу отметить психологическую составляющую этого произведения, некоторые моменты пробирают до глубины души и заставляют задуматься о собственных поступках, о семье, о родственных чувствах, о доверии, о важности воспоминаний как таковых в нашей жизни.
Спасибо переводчику за прекрасно проделанную работу!

Не очень люблю Снейпа как персонажа, но не жалею о том, что начал читать данную работу - она затягивает, как в омут, прям с головой, да так, что во время прочтения ждешь, что будет дальше. Сюжет сам по себе интересный и в банальность не скатывается, к тому же контрасты очень хорошо работают... интересно наблюдать сразу за двумя Гарри и за двумя Снейпами. Герои живые, вызывают эмоции... как и отрицательные, так и положительные - скучно с ними не будет. Путь их тернист, и каждую главу за них переживаешь. Это здорово.
Единственный недостаток, наверное, это некоторое перемудрение с магией (в каноне чуть проще), хотя есть и интересные мысли, а так же не всегда внятный экшен.
Так как это перевод, хотелось бы отметить еще и работу переводчика - она хороша. Не то, чтобы мой уровень английского сильно позволял в этом убеждать всех, но... над текстом работали и много, это видно в процессе. Так что если бы не его работа, то, наверное, было бы не так интересно.

Пардон, перевод не читала, но я помню, как-то наткнулась на эту работу в оригинале, и насколько она мне тогда понравилась, потому что, несмотря на довольно штамповые тропы «северитус» и «путешествие в параллельный мир», то КАК эти события обыграны делает эту историю оригинальной, и даже сейчас она выглядит «свежо».
А герои здесь описаны, емнип, просто замечательно, и еще вы получите двойную дозу Севера и Гарри))
Читайте — не пожалеете^^


Показано 10 из 106 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 10
Рекомендаций 3
Если. Если Снейп усыновил Гарри, ради Лили он бы его полюбил... Ну, или потому что воспитывали бы его сам и понимал. Но! Почему он обращается с ним как с говно? Что-то я не понимаю? И почему все не объяснить сейчас, в том числе и самому Гарри.
Тут взрослые хуже детей
 

Переводчик
Комментариев 198
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения SeLinity от 08.07.2019 в 16:27
Если. Если Снейп усыновил Гарри, ради Лили он бы его полюбил... Ну, или потому что воспитывали бы его сам и понимал. Но! Почему он обращается с ним как с говно? Что-то я не понимаю? И почему все не объяснить сейчас, в том числе и самому Гарри.
Тут взрослые хуже детей



Мне кажется, что Снейп параллельного мира очень любил своего Гарри. Это видно как из воспоминаний самого Снейпа, так и из воспоминаний мальчика. Гарри был ему больше, чем сыном - они сообща прилагали все свои силы, чтобы помочь Лили. Что касается Гарри параллельного мира, то Северус, как мне кажется, проявлял по отношению к нему море терпения. Но, к сожалению, Гарри параллельного мира поначалу не был готов слушать и воспринять объяснения. Но потом их отношения изменились, Гарри известного мира привязался к Снейпу и оценил его.

Спасибо за комментарий.
 

Комментариев 39
Рекомендаций 11
Прекрасное чтиво! Сочные герои, которым хочется сопереживать, отношения, в которые верится, события, которые захватывают. И открытый финал - в тему: оставляет приятное послевкусие с ноткой надежды.
Огромное спасибо переводчику за то, что дал возможность окунуться с головой в такую замечательную историю!
 

Переводчик
Комментариев 198
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Unholy

Большое спасибо за прекрасный отзыв. Очень рада, что вам понравилась эта работа))
 

Комментариев 255
Рекомендаций 41
Наконец-то я дошел до отзыва, прошу прощения, господин переводчик, а то вроде как по ходу действа комментировал, но так до финала не особо и добрался.
В целом, все, что думаю, я написал в рекомендации да и до этого тоже высказывался.
Спасибо вам большое за пройденный путь, было увлекательно, надеюсь почитать от вас что-нибудь еще, потому что произведения выбираете интересные :)
Спасибо за ваш труд еще раз.
 

Переводчик
Комментариев 198
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Galaad от 21.07.2019 в 14:53
Наконец-то я дошел до отзыва, прошу прощения, господин переводчик, а то вроде как по ходу действа комментировал, но так до финала не особо и добрался.
В целом, все, что думаю, я написал в рекомендации да и до этого тоже высказывался.
Спасибо вам большое за пройденный путь, было увлекательно, надеюсь почитать от вас что-нибудь еще, потому что произведения выбираете интересные :)
Спасибо за ваш труд еще раз.


Спасибо за поддержку отзывами. Мне было важно знать, что работаю не зря. Очень рада, что и само произведение, и его перевод понравились))
 

Комментариев 478
Рекомендаций 19
Прекрасный фанфик, хотя и довольно тяжелый психологически.Спасибо за знакомство с неординарным произведением, хотя слишком идентичный и почти дословный перевод часто ставят в тупик - англоязычные конструкции на русском зачастую выглядят нелепо и читаются как вывернутые наизнанку или малограмотные :" Казалось, рот Гарри сделан из дерева. Он не мог удобно устроиться в своей собственной коже.."- Почему не перевести - одеревенел, поежился? Мне тут не хватило нормального русского языка.
 

Переводчик
Комментариев 198
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения lariov от 22.07.2019 в 01:12
Прекрасный фанфик, хотя и довольно тяжелый психологически.Спасибо за знакомство с неординарным произведением, хотя слишком идентичный и почти дословный перевод часто ставят в тупик - англоязычные конструкции на русском зачастую выглядят нелепо и читаются как вывернутые наизнанку или малограмотные :" Казалось, рот Гарри сделан из дерева. Он не мог удобно устроиться в своей собственной коже.."- Почему не перевести - одеревенел, поежился? Мне тут не хватило нормального русского языка.


Спасибо за комментарий. Рада, что работа заинтересовала.

Никогда не относила себя к идеальным переводчикам, поэтому всегда радуюсь, получая предложения по улучшению текста. В какой главе приведенный вами пример?
 

Комментариев 478
Рекомендаций 19
michalmil
Это первые попавшиеся. Я о том, что весь текст мало адаптирован к русскому языку.
 

Переводчик
Комментариев 198
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения lariov от 25.07.2019 в 00:06
michalmil
Это первые попавшиеся. Я о том, что весь текст мало адаптирован к русскому языку.


Я с этим не очень согласна, но спорить не буду. Жаль, что нет конкретных примеров. Возможно, я бы пересмотрела свое мнение, или хотя бы учла замечания в последующих работах))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть