↓
 ↑

Beard Hunters (A Christmas Tale) - Охотники за бородами: рождественская история (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Home Orchid Мое вот просто все!, Incognito12 Мое вот просто все!
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/Detective/Fluff/Humor
Размер:
Миди | 51 Кб
Формат по умолчанию
  • 51 Кб
  • 7 695 слов
  • 52 тысячи символов
  • 26 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~50%
Предупреждение:
Гет
Самое время весело провести Святки! Семье Поттеров (четыре целых шесть десятых человек) веселья не хватило. Возможно, их порадуют: обезьяны; фиш-энд-чипс; шоппинг; накрашенный оборотень; Луна на вытянутой орбите; снег; веселый толстяк с белой бородой.
Будем надеяться, что это сработает.

Предупреждение: как любой рождественский подарок, фик может содержать частички орехов. Вся ответственность лежит только на вас.

Общество Секретных Сант удостоверяет, что в процессе написания фика ни один Санта не пострадал.
QRCode

Просмотров:658 +0 за сегодня
Комментариев:5
Рекомендаций:0
Читателей:74
Опубликован:28.04.2018
Изменен:28.04.2018
От переводчика:
Переводчик сначала нес этот текст на ФБ.
Потом... по ряду обстоятельств передумал и решил, что на конкурс переводов будет самое оно.
Потом понял, что это чит лютый.

В общем, так, это мой последний привет ГП-фандому. (Не считаем немного зависший Квиддич, переводчик в этом не виноват.)

Переводчик хочет закончить на трогательной ноте. Почему? Да потому что он такое вот унылое днище. Enjoy, текст действительно прекрасный.
Благодарность:
Автору и бетам, - они этого заслуживают больше, чем кто-либо другой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
ansy - Вы знаете, за что!

HP - Supporting Characters

Персонажи второго плана... такие разные. Серия переводных фанфиков.

Фанфики в серии: переводные, миди+мини, есть не законченные Общий размер: 345 Кб

Taboo - Табу (джен)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 2 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2813   56   n001mary)



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 5 из 5 Статистика

Автор
Редактор
Комментариев 1075
Рекомендаций 22
Какая прелесть и непосредственность. Наверное, с этой бородой что-то не так просто :)
Онлайн  

Редактор
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8672
Рекомендаций 362

Переводчик произведения
Зелёный Дуб
Вот допереведу вторую главу и узнаете ;))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 5374
Рекомендаций 0
Очень добрый и нарочито неторопливый текст, наслаждающийся повседневностью и высвечивающий изнутри её ценность. Французские подошли бы глаголы хорошие - valoriser - придавать ценность, sensibiliser- делать людей чувствительными к чему-то.
Чувствую, обезьяны у Поттеров все же в итоге появятся)) сочувствую им)
Отдельный респект переводчику за сражения с детской речью и диалектом

Не поняла, почему Поттер "возблагодарил судьбу за то, что несколько лет назад они вместе с Джинни согласились посетить шотландское отделение Аврората как раз в канун Нового года"?
 

Редактор
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8672
Рекомендаций 362

Переводчик произведения
ansy
В оригинале там Хогманай, это в сноске :))
Посмотрите оригинал и увидите офигенно интересную вещь - какие ошибки допускают маленькие нейтивы :))
 

Редактор
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8672
Рекомендаций 362

Переводчик произведения
Переводчик очень надеется, что он не будет днищем и закончит главу к концу недели. Конечно, там еще остается поправка на бет, но все равно :))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы










Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть