↓
 ↑

The Darkness - Тьма (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/Horror
Размер:
Мини | 8 Кб
Формат по умолчанию
  • 8 Кб
  • 1 289 слов
  • 8 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
AU, ООС
Ара, Единственная Жрица Безымянных, чувствует непреодолимое желание окунуться в темноту, которой служит. И в один прекрасный день она не смогла совладать с желанием и устремляется в центр Святилища, рискуя больше его никогда не покинуть.
QRCode

Просмотров:379 +0 за сегодня
Комментариев:6
Рекомендаций:0
Читателей:6
Опубликован:05.06.2018
Изменен:05.06.2018
Подарен:
хочется жить - Спасибо за бетинг

Мультифандом

Сборная солянка по разным фандомам

Фанфики в серии: авторские+переводные, все мини, все законченные Общий размер: 101 Кб

Мышка (джен)
Eyes of the Tiger (джен)
На грани (джен)
Womb - Лоно (джен)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 1 приватную коллекцию



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 6 из 6 Статистика

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2573
Рекомендаций 170
Здорово.
Очень сложные описания, в которых есть особенное очарование.
Прекрасный выбор для перевода.
Онлайн  

Автор
Комментариев 132
Рекомендаций 10
Не умею комментировать переводы, особенно когда нельзя сравнить с оригиналом, но мне очень понравилось)
Грамотно, загадочно (не знаю потому ли, что с фандомом не знакома). Хороший перевод, спасибо)
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 5990
Рекомендаций 716
Слооожно!)
Очень-очень сложно!

Добавлено 27.11.2018 - 15:01:
Вообще это было надругательство над моим мозгом, я трижды перечитала, прежде чем вообще поняла что тут происходит)
Но круто) Автор интеллектуально надо мной подоминировал, и переводчик тоже!))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 4314
Рекомендаций 228

Переводчик произведения
RinaM, Annularia, Pippilotta, прошу простить, я, оказывается, в период некой злости, отписался от фика. И потому только сейчас увидел комментарии. Спасибо вам большое за них.

Перевод действительно очень сложный, у меня мозг сломался, когда переводил. В ход шло все: мои знания русского, испанско-русский словарь, гугл-транслейт (а что вы хотите, у переводчика знания испанского на уровне "todo esta muy mal", и, наконец, бета. Признаюсь, я учил испанский во втором классе школы, учил для себя и многое забыл. Поэтому для меня этот перевод был вызовом. И надеюсь, я с ним справился.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2573
Рекомендаций 170
Митроха, получилось правда замечательно.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 4314
Рекомендаций 228

Переводчик произведения
RinaM, нууу, так-то еще можно было поработать, но я больше no quiero trabajar
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть