116723
The Darkness - Тьма (джен)Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Персонажи: Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/Horror
Размер:
Мини | 8 Кб
![]()
Формат по умолчанию
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
AU, ООС
Ара, Единственная Жрица Безымянных, чувствует непреодолимое желание окунуться в темноту, которой служит. И в один прекрасный день она не смогла совладать с желанием и устремляется в центр Святилища, рискуя больше его никогда не покинуть.
QRCode
Подробнее
Подарен:
хочется жить - Спасибо за бетинг
Серия
МультифандомСборная солянка по разным фандомам Фанфики в серии: авторские+переводные, все мини, все законченные Общий размер: 101 Кб По дороге к небесам (джен) Просто будь со мною рядом (джен) Повелитель на минутку (гет) Я - гладиатор (джен) Революция веры (джен) Мышка (джен) It is a good day to die (джен) Одиночество (джен) Eyes of the Tiger (джен) Что будет завтра? (джен) Семь шагов (джен) Как кончаются сказки (джен) На грани (джен) Микроавтобус (джен) Огненный вихрь (джен) Как это все начиналось (джен) Womb - Лоно (джен) Воображаемые друзья (джен) Без предупреждения (джен) Предсказание (слэш) Добавлен в коллекции
Фанфик добавлен в 1 приватную коллекцию
![]() Произведение еще никто не рекомендовал
Показано 6 из 6
Статистика
Добавить комментарий
|
ПОИСК ФАНФИКОВ
|
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2573
Рекомендаций 170
Очень сложные описания, в которых есть особенное очарование.
Прекрасный выбор для перевода.
Автор
Комментариев 132
Рекомендаций 10
Грамотно, загадочно (не знаю потому ли, что с фандомом не знакома). Хороший перевод, спасибо)
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 5990
Рекомендаций 716
Очень-очень сложно!
Добавлено 27.11.2018 - 15:01:
Вообще это было надругательство над моим мозгом, я трижды перечитала, прежде чем вообще поняла что тут происходит)
Но круто) Автор интеллектуально надо мной подоминировал, и переводчик тоже!))
Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 4314
Рекомендаций 228
Переводчик произведения
Перевод действительно очень сложный, у меня мозг сломался, когда переводил. В ход шло все: мои знания русского, испанско-русский словарь, гугл-транслейт (а что вы хотите, у переводчика знания испанского на уровне "todo esta muy mal", и, наконец, бета. Признаюсь, я учил испанский во втором классе школы, учил для себя и многое забыл. Поэтому для меня этот перевод был вызовом. И надеюсь, я с ним справился.
Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 2573
Рекомендаций 170
Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 4314
Рекомендаций 228
Переводчик произведения