↓
 ↑

Шут, Император и Повешенный (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU/Angst
Размер:
Макси | 159 Кб
Формат по умолчанию
  • 159 Кб
  • 24 099 слов
  • 163 тысячи символов
  • 83 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~10%
Предупреждение:
Насилие, Нецензурная лексика, ООС, Изнасилование
События происходят спустя десять лет после падения Волдеморта. Гермиона Грейнджер, от лица которой ведётся повествование, живёт тихой, уединенной жизнью. До того момента, пока в школе чародейства и волшебства Хогвартс не случается страшное и загадочное убийство, в котором замешан Спаситель магического мира - Гарри Поттер.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:4 770 +3 за сегодня
Комментариев:17
Рекомендаций:1
Читателей:311
Опубликован:06.08.2018
Изменен:09.09.2018
От переводчика:
По поводу набора предупреждений и рейтинга. Я не специалист в этом плане, поэтому поясню: в фанфике есть то, что может плохо кончиться для нервных/беременных/детей/подростков и особо впечатлительных натур. Всех остальных хочу заверить - обоснуй всей этой жести присутствует, это не бессмысленная жестокость. Самой жести немного, но она находится в центре конфликта, поэтому без неё никак.
О себе: профессиональным переводчиком не являюсь, языка не знаю, на лаврах почивать не планирую (но это не точно).
Благодарность:
Никогда не понимала зачем авторы пишут благодарности к своим работам. Теперь - я одна из них, поэтому постараюсь сделать это максимально ужасно.
Итак, выражаю особую благодарность одному Монаху, который замечательный нечеловек;
musmus - матери Драмионы, королеве художественных переводов и защитнице... таких как я хD
милому человеку под ником Лифанда, который оказал мне огромную поддержку. Без её слов - меня бы здесь не было;
ну, и моей замечательной бете, которую я очень боюсь, потому что она только с виду милый хомячок, а на деле - тигр-пупсоед :з
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 3 публичных коллекции и в 13 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3352   72   n001mary)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 327   8   olesyaO)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Великолепный фанфик с неожиданными поворотами сюжета. Замечательный перевод, позволяющий передать все оттенки оригинала, читается очень легко, потому что переведён хорошим русским языком. "Живые" герои, совершенно естественные в своих достоинствах, недостатках и поступках.
Если короче: эту работу НАДО читать. Это не проходная история, в которой глазом не за что зацепиться, это нетленка, шарада, в которой практически каждое слово - ключ.
Рекомендую. Потому что это интересно.
И спасибо Энтрациуколь за то, что взялась за эту великолепную работу!


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 17 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 10
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
миройя
благодарю :з

Lantic
Вы представить себе не можете, насколько она подбешивает меня :D вы абсолютно правы, пока Гермиона как следует не столкнется с реальностью, она будет вести себя так, будто мир крутится вокруг неё. Но такой уж её создал автор оригинала, здесь ничего не попишешь.
 

Комментариев 384
Рекомендаций 23
Нелегко Гермионе сейчас...да ещё конец такой нервнонапряженный...жду продолжения))).
 

Переводчик
Комментариев 10
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Selena_89
Продолжение выпустим в конце августа, в крайнем случае - 1-3 сентября.
А то, что концовка заставила переживать - мы рады :) старались сделать её именно такой.
 

Автор
Комментариев 16
Рекомендаций 1
Да, предупреждения здесь совсем не лишние. Уф, не люблю я всевозможную жесть, но сюжет так увлек, что "мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус." ))
 

Переводчик
Комментариев 10
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
P.Shell
надеюсь, что сможем компенсировать бедным мышкам их страдания :)
 

Комментариев 384
Рекомендаций 23
Бедняжка Гермиона! Натерпелась страху так еще теперь на самом интересном месте все закончилось. Надеюсь она останется живой))). Жду с нетерпением продолжения))).
 

Переводчик
Комментариев 10
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Selena_89
заявлен макси, так что придётся ей оставаться в живых, выбора ей не предоставили :D
 

Комментариев 22
Рекомендаций 1
Очень интересная работа) интригующие повороты просто будоражат любопытство читателя)=) После таких событий остаётся с нетерпением ждать продолжения, хотя чувствую, что вопросов будет больше, чем ответов
 

Комментариев 10
Рекомендаций 1
Энтрациуколь
Блин, когда вы сказали, что она столкнется с реальностью, я не думала, что будет всё так жестоко. Насколько Гермиона подбешивала меня вначале,настолько мне теперь ее жаль. Было очень динамично такое читать. Я так понимаю автор(я поняла что вы переводчик) решила показать темную сущность Гарри, а Малфоев наоборот - добрыми и пушистыми.
 

Переводчик
Комментариев 10
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Lantic
Цитата сообщения Lantic от 15.09.2018 в 20:38
Энтрациуколь
Блин, когда вы сказали, что она столкнется с реальностью, я не думала, что будет всё так жестоко. Насколько Гермиона подбешивала меня вначале,настолько мне теперь ее жаль. Было очень динамично такое читать. Я так понимаю автор(я поняла что вы переводчик) решила показать темную сущность Гарри, а Малфоев наоборот - добрыми и пушистыми.


Образно говоря - да, Гарри и Малфой меняются у автора местами. Но общие черты у них сохранены. Гарри силен и практически неуязвим, несмотря на своё состояние. А Малфой (спойлер, который никого не удивит) - всё такая же задница))) Это касательно их характеров. Что касается сюжетной линии: Малфои такие же добрые и пушистые как я - глава Визенгамота :D
По поводу Гермионы - всё закономерно, на мой взгляд. Она выпала из жизни на довольно долгий срок, и когда пришлось держать за это ответ - едва не погибла.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть