↓
 ↑

Утешительный приз (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
First time/Hurt/comfort
Размер:
Мини | 31 Кб
Формат по умолчанию
  • 31 Кб
  • 4 875 слов
  • 32 тысячи символов
  • 16 страниц
Статус:
Закончен
Виктор Крам возвращается после войны добиваться руки Гермионы, только чтобы узнать, что он опоздал. Гарри пытается о нем позаботиться.
Амур был пьян. 2 тур.
Категория Слэш.
"Музыка будет по-немецки, вы не поймёте"
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:3 484 +7 за сегодня
Комментариев:31
Рекомендаций:1
Читателей:220
Опубликован:26.05.2018
Изменен:26.05.2018
От переводчика:
После первого тура я решила усложнить себе задачу и сделать перевод.
Чтобы читатели лучше поняли, почему я перевела именно этот фанфик, предлагаю ознакомиться с сообщением, отправленным моей прекрасной бете, которое и стало точкой отсчета.
"Музыка будет по-немецки, вы не поймёте - МУЗЫКА, не песня. Как музыка может быть на языке?! И как ее можно не понять, если любовь есть любовь, а утрата есть утрата.
Теперь перейдем к определению музыки - это запечатление непосредственно самого человека, его мыслей, эмоций, интеллекта, его подсознательного.
Короче - неразделенная любовь (если привязку к фразе), непонимание одного другим."
И многие должны помнить рекламу колдрекс:
"- Вы не понимаете.
- Я вас прекрасно понимаю."
Эпилог 7 книги не учитывается, Крам говорит без акцента.
Подарен:
Kira Sky - за мега дедлайн)
Конкурс:
Амур был пьян. 2 тур
Конкурс проводился в 2018 году
Фанфик добавлен в 4 публичных коллекции и в 5 приватных коллекций
шедеврально (Фанфики: 432   166   nasskad)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2696   107   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 646   6   olesyaO)



Рекомендации
Показано 1 из 1


мисс грейнджер крама разлюбила
у гарри рона увела
итог слиянье одиночеств
и пиротехника в кишках


Комментарии Упоминания в блогах - 6
Показано 10 из 31 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 5348
Рекомендаций 637
пшшш, какая горячая нца)
 

Комментариев 1060
Рекомендаций 1
Яйца, натянутые на плоть - это вам не сова, натянутая на глобус!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 514
Рекомендаций 44
Уважаемому переводчику спасибище за мое упоротое настроение в этот суровый рабочий день.
 

Автор
Редактор
Комментариев 296
Рекомендаций 25
О боги, что это я только что прочитала? Вы же писали, что у вас есть бета. Она не выдержала яиц на плоти?
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1782
Рекомендаций 32
Горячо и ржачно. Особенно понравилась своевольная аппарация разбросанной одежды :)
 

Автор
Комментариев 120
Рекомендаций 7
Очень хороший выбор для перевода, но количество ошибок на квадратный метр текста в конце возросло просто недопустимо. Я надеюсь, ваша бета вскоре как следует вычитает текст. Потому что мне хотелось бы написать рекомендацию, но сейчас я не буду.
Добра и вдохновенья.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 123
Рекомендаций 99

Переводчик произведения
Плагиатор
не могли бы вы уточнить, с какого, по вашему мнению, момента количество ошибок возрастает?
 

Автор
Комментариев 120
Рекомендаций 7
Дианезька
Ну где-то в четвертой четверти фика. И прямо очень много ошибок, возможно, около двух десятков или больше.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 123
Рекомендаций 99

Переводчик произведения
Плагиатор
значит к секасу ближе... Спасибо! Будем исправлять!
 

Автор
Редактор
Комментариев 1458
Рекомендаций 152
Судя по комментариям, меня ждем еще много чудес... Но... Но... Месяц после первой годовщины победы - это начало июня. Какое заклинание от снега на очках?

П.С. Мои глаза! Мой мозг! Что это было?

П.П.С. Текст кошмарен во всем: вместо сюжета и идеи банальная дрочилка, композиция никакая, детализация отсутствует, характеры непроработаны, связь с каноном отсутствует напрочь (специально для таких случаев в шапке есть пункт «Предупреждения», уважьте читателей значками АУ и ООС), все, что автор знает об анатомии и анальном сексе, автор почерпнул из таких же детских дрочилок. О качестве перевода уже сказали до меня. Присоединяюсь к вопросу - как редактор это пропустил не то что в конкурс, а просто выложить на ресурсе.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть