| Название: | Return to Hogwarts |
| Автор: | zgirnius |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3740742/1/Return-to-Hogwarts |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Jeevan рекомендует!
|
|
Очень правильный разговор. Чистая правда, но сказанная по-слизерински. Снейп всамделишный. Всем читать, я думаю.
15 ноября 2020
|
|
 |
|
|
Понравилось. Убедительно. Хотя, будь на месте Минервы кто-то со Слизерина, он, пожалуй, смог бы разгадать подтекст в словах Снейпа.
|
|
 |
|
|
Понравился ваш перевод. И события фика можно представить в реальности. Вот только остался открытым вопрос: чью фотографию хранил Снейп? Возникает 2 варианта - либо Лили, либо Гарри. Там автор нигде это не озвучивала случайно? И двойное спасибо за работу: и автору, и переводчику.
|
|
 |
|
|
Night_Dog
Обрывок от фотографии, вторую половину которой нашел Гарри в доме Сириуса. То есть конечно Лили. Сальноволосый ублюдок не вытерпел мать и сына на одной фотографии и избавил себя от созерцания Гарри. |
|
 |
soytuпереводчик
|
|
Цитата сообщения Night_Dog от 04.06.2018 в 14:27 Понравился ваш перевод. И события фика можно представить в реальности. Вот только остался открытым вопрос: чью фотографию хранил Снейп? Возникает 2 варианта - либо Лили, либо Гарри. Там автор нигде это не озвучивала случайно? И двойное спасибо за работу: и автору, и переводчику. У автора, кстати, есть целая серия замечательных работ по ГП. Но нет, этого она нигде не озвучивала) Не могу не согласиться с комментарием выше: полагаю, это фотография Лили. Это самый очевидный вариант, и вряд ли стоит множить сущности сверх необходимого) |
|
|
|
|
arviasi - и вам, и вам, уважаемый переводчик, спасибо за такие подробные объяснения на мой вопрос))
|
|
 |
|
|
Действительно очень очень правдоподобно и продумано. Вам спасибо за наше знакомство с работой.
|
|
 |
|
|
Спасибо soytu за перевод моей истории! Мне, как автору, очень лестно, что кто-то попытался бы поделиться моей историей с другими. В ответ на NightDog: я имел в виду, что это была фотография, которую Гарри нашел в доме Сириуса. Так что это была фотография Лили, хотя Гарри (еще совсем маленький ребенок) тоже был на ней. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
