↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Тощий невысокий парень (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Missing scene/Crossover
Размер:
Мини | 7 Кб
Формат по умолчанию
  • 7 Кб
  • 1 003 слова
  • 7 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
События:
«На конкурс "Хрюкотали зелюки"», номинация «Студия»

Бернард Блэк зашел выпить и нашел себе нового друга.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:1 355 +0 за сегодня
Комментариев:66
Рекомендаций:3
Читателей:68
Опубликован:23.06.2018
Изменен:23.06.2018
От переводчика:
Пояснение для не смотревших (или забывших) сериал «Шерлок».

Сезон 3, эпизод 1:

Шерлок: Помнишь девочку, которую похитил Мориарти? Вы решили, что она так отреагировала, потому что её похитителем был я. Я понял, что Мориарти нашёл человека, похожего на меня, чтобы заронить подозрения, а затем этот человек, кем бы он ни был, отыграв свою роль, должен был уйти в расход. Это означало, что в каком-то из моргов есть труп человека, очень похожего на меня.
Андерсон: Умно.
Шерлок: Молли нашла тело, подделала документы, а я отдал своё пальто. У меня их полно.

Знание канона «Книжный магазин Блэка» не требуется, а на вопрос о том, похож ли Бернард Блэк на Шерлока, каждый читатель может сам ответить. Бернард Блэк выглядит примерно так: https://my-hit.org/storage/1231235_500x800x250.jpg
Подарен:
Gavry - Подарок с надеждой на ваше более глубокое проникновение в канон сериала "Шерлок" от BBC :)
Конкурс:
Хрюкотали зелюки
Конкурс проводился в 2018 году

Бернард Блэк и все-все-все

Кроссоверы с фандомом «Книжный магазин Блэка»

Фанфики в серии: авторские+переводные, миди+мини, все законченные Общий размер: 194 Кб

Фанфик добавлен в 6 публичных коллекций и в 8 приватных коллекций
Любимое (Фанфики: 614   30   Midnight Windy Owl)
Кроссоверы (Фанфики: 63   10   Лиса Ересь)
That old black humor (Фанфики: 50   4   Lasse Maja)
Конкурсное (Фанфики: 145   3   EOnegina)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3


Интересная идею, которую удалось передать в духе канона книжного магазина, привнеся такого колоритного персонажа, как Мориарти. Красивый стиль и яркая картинка, однозначно читать и наслаждаться.

Не знакома толком ни с тем, ни с другим фандомом, но удовольствие получила колоссальное! Совершенно замечательный, отвязный, юморной, немного безумный текст, в котором в то же время чувствуется нависшее напряжение - и если бы все повернулось чуть иначе...

Очень вкусная и оригинальная история, вызывающая желание бежать знакомиться со вторым каноном.
Единственный недостаток текста - он короткий! Ужасно хочется продолжения.


Показано 10 из 66 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
Ithil
Спасибо за ваш комментарий!
К сожалению, по "Книжному магазину Блэка" крайне редко пишут большие истории. Видимо, авторы ориентируются на размер эпизода ситкома.

А тут сюжет есть, хотя он и небольшой: Блэк – алкоголик и раздолбай встречается со смертельно опасным Мориарти. В принципе, всегдашнее хамство Бернарда могло его и спасти, но Мориарти удалось до него «достучаться». И тут на помощь Бернарду приходят его друзья, хотя никто их об этом не просил. Мораль: хорошо, когда есть друзья, плохо, что есть такие люди как Мориарти. Вполне себе ситкомовский сюжет )))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 376
Рекомендаций 45
Аноним
Ну да, это история о том, как герой чудом не вляпался в историю и остался жив :) ну и плюсом дальнейшее предполагаемое нытье по этому поводу :)
То есть для своих прикольно - такая зарисовочка и миссинг. А для остальных: особо и зацепиться-то не за что, герой то не знаком, ну не попал он в сети Мориарти, да и пофиг, мы его знаем 3 минуты, еще не успели сочувствием проникнуться.

Хотя да, для ситкома вряд ли кто-то будет писать много работ с залихватским сюжем, всё больше сценки, да сценки.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
Ithil
Да наш герой в каноне тоже не особо симпатичный персонаж, хотя и не лишённый определённого обаяния. Про него вообще мало известно – ирландец, алкоголик, курильщик, трус, хам неопределённого возраста. Поэтому, наверное, про него любят писать кроссоверы – он куда угодно впишется.

В этой истории, конечно, мы про Бернарда узнаём мало, но для сочувствия ему, как мне кажется, достаточно знать, кто такой Мориарти – никому не пожелаешь попасть к этому психу в сети.

Но автор мог написать и позаковыристее :)
 

Редактор
Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1737
Рекомендаций 90
Очень, прямо очень английский фанфик. Прекрасный перевод. Маленькая миссинг-сцена, соединяющая два канона, и отлично соединяющая. Собственно, всё. Особой морально-этической нагрузки фанфик не несёт.
 

Автор
Редактор
Комментариев 3521
Рекомендаций 266
Шикарный миссинг, шикарный кроссовер, и перевод не уступает %))) Все как так оно и было! Спасибо))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
ElenaBu
Благодарю за ваш комментарий! Почему же нет морально-этической нагрузки? Вполне есть: 1) не верьте незнакомцам; 2) если у тебя есть друзья, ты уже защищён.

Lasse Maja
Большое спасибо за ваш отклик! Мне тоже кажется, что "всё так и было".
 

Редактор
Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1737
Рекомендаций 90
Аноним
Ох, наверное, я слишком социопат, чтобы найти такие тонкие отсылки. :)
 

Иллюстратор
Комментариев 132
Рекомендаций 1
Спасибо! Очень интересно! Хочется продолжения:))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
Pitaici
Спасибо за комментарий! К сожалению, автор больше ничего не написал, соответственно, и переводить больше нечего :)
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 411
Рекомендаций 78
Цитата сообщения KNS от 28.06.2018 в 07:28
Ithil
Да наш герой в каноне тоже не особо симпатичный персонаж, хотя и не лишённый определённого обаяния. Про него вообще мало известно – ирландец, алкоголик, курильщик, трус, хам неопределённого возраста. Поэтому, наверное, про него любят писать кроссоверы – он куда угодно впишется.


Согласна полностью, в кроссовере с ГП он тоже хорошо получился) Надо больше кроссоверов с Блэком!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть