↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

As Long As There's Breath In My Body - До тех пор, пока во мне теплится жизнь (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст, Даркфик
Размер:
Мини | 20 Кб
Формат по умолчанию
  • 20 Кб
  • 3 356 слов
  • 20 тысяч символов
  • 11 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, Смерть персонажа
Иногда ему казалось, что он все еще там, под горой, в Мории, - в месте, название которого он боялся произнести даже в мыслях. Бесконечные дни в темноте, в тишине. Настоящий кошмар, от которого хочется только очнуться.
Мерри преследует прошлое. Выбор, который мог быть другим.
Мерри решил принести Кольцо в Минас Тирит.
Он ошибся.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:885 +6 за сегодня
Комментариев:6
Рекомендаций:1
Читателей:33
Опубликован:29.09.2018
Изменен:29.09.2018
От переводчика:
Я продолжаю приносить в русскоязычный фандом фики Kathkin. Я очень надеюсь, что мои переводы не портят эти прекрасные тексты.
Благодарность:
Моей бете Sonte, потому что она рядом. Потому что она любит и бережет этот уникальный фандом. И потому, что она помогает и поддерживает меня.

Моей бете Verliebt-in-Traum, потому что она открыла мне целый мир, который я избегала до встречи с ней. Потому что она удивительный и яркий человек, с которым рядом тепло и спокойно.

Я не знаю, какими словами благодарить автора за то, что она написала эти удивительные фики, и за то, что она разрешила мне их перевести.
Пожалуй, еще ни разу я так не влюблялась ни в в кого из авторов. Никогда.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Ксения Шелкова - Мне кажется, этот перевод обязательно должен быть у вас :))
Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
Средиземье (Фанфики: 4   0   sophie-jenkins)
Средиземье Толкина разное (Фанфики: 152   0   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1


Темно, мрачно, жестко - и не оторваться от чтения! Тьма и холод засасывают, давят, мешают надеяться, мешают дышать. Он хотел как лучше, но...
Это вполне канонно - и страшно, что канон мог бы быть и таким. Очень легко представить себе этот исход. И завораживает, хотя и очень беспросветно. Автор и переводчик великолепны.


Показано 6 из 6 Статистика

Автор
Комментариев 6
Рекомендаций 0
Великолепно! Спасибо автору за прекрасно переведенный фанфик!
 

Автор
Комментариев 770
Рекомендаций 102
Это потрясающе. И завораживает, хотя и очень страшно. Автор и переводчик великолепны.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10311
Рекомендаций 657

Переводчик произведения
megaenjoy
Спасибо!
Автор боженька, я ее караулю непрестанно :)))
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 4156
Рекомендаций 29
"Пока во мне теплится жизнь", "До тех пор" лишнее. КМК
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10311
Рекомендаций 657

Переводчик произведения
pskovoroda
Со всем уважением, я не нуждаюсь в том, чтобы вы гаммили мои работы.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 4156
Рекомендаций 29
Altra Realta, со всем уважением, я знаю :)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть