↓
 ↑

Dreams and Darkness Collide (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Detective/Darkfic/Thriller/AU
Размер:
Макси | 746 Кб
Формат по умолчанию
  • 746 Кб
  • 114 350 слов
  • 764 тысячи символов
  • 384 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~54%
Роулинг однажды сказала: «Если бы Меропа выжила и вырастила Волдеморта, он бы оказался совсем другим, возможно более хорошим человеком». Но насколько другим? И насколько другим был бы Гарри, если бы у него была жизнь, в которой никто не ожидает от него спасения мира? Что изменилось бы, если бы его комплекс героя остался нетронутым, но таким поглощающим и искажённо-тёмным, что ему пришлось бы пойти на отчаянные средства, чтобы скрыть его?
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:26 193 +121 за сегодня
Комментариев:47
Рекомендаций:2
Читателей:726
Опубликован:23.09.2018
Изменен:17.02.2019
От переводчика:
От автора: вдохновлено Декстером. Сильное AU. Немного крови и пыток. Тёмная тематика. Слэш между Гарри и Волдемортом(Томом Риддлом) (тем не менее, если вы читаете это только для слэша, я советую вам поскорее уйти). Фик легкий и медленно обновляющийся. Кроме того, будет присутствовать немного Гарри/Джинни.

От переводчика: переводчик не профи, перевод может содержать неточности.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 12 публичных коллекций и в 72 приватных коллекции
невероятное, ГП (Фанфики: 93   62   irish rovers)
Выборка от Dunkel (Фанфики: 22   59   Dunkel)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 412   19   olesyaO)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Чудесный ГарриТом, сюжет настолько хорош, что затягивает даже нелюбителей пейринга.
Они достойные противники, и неизвестно, чем закончится их противостояние.
Поле битвы может быть любым - Министерство магии или особняк Риддла.
И перевод великолепный))

Это один из самых удивительных и атмосферных Гарритомов, что я когда-либо читала. Оригинальный сюжет, неожиданные повороты, отлично прописанные персонажи с логичным обоснованием поступков, поиски ответов на вечные вопросы о справедливости и морали, держащая в постоянном напряжении детективная линия... все это здесь, в одном произведении!
Спасибо огромное переводчику за такой колоссальный труд!


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 47 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 51
Рекомендаций 3
Черт, на таком моменте закончилась прода :'( уже собиралась на другую страницу, смотрю таких вариантов нет, эх. С нетерпением буду ждать проду)))))
Спасибо за перевод ;)
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 762
Рекомендаций 13
Двое уставились друг на друга, перед тем, как ...

Они уставились друг на друга, прежде чем ...

Вообще -- такая масса помарок -- тяжело читать... Разве что, совсем по диагонали. Но текст ведь был хороший, он этого не заслуживает...
 

Переводчик
Комментариев 6
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Крысёныш от 12.12.2018 в 19:57
Они уставились друг на друга, прежде чем ...

Вообще -- такая масса помарок -- тяжело читать... Разве что, совсем по диагонали. Но текст ведь был хороший, он этого не заслуживает...


"Двоих" пропустила, благодарю, хотя вторая часть вашего исправления кажется мне откровенно странной.

Если вас не устраивает качество текста -- вы всегда можете его не читать. Если у вас есть конкретная конструктивная критика и вы хотите повлиять на это самое качество - прошу в личку, там гораздо удобнее обсуждать детали.

Добавлено 12.12.2018 - 23:53:
Цитата сообщения Крысёныш от 12.12.2018 в 19:57
Они уставились друг на друга, прежде чем ...

Вообще -- такая масса помарок -- тяжело читать... Разве что, совсем по диагонали. Но текст ведь был хороший, он этого не заслуживает...


Хотя знаете, я погуглила, числительное имеет полное право использоваться как подлежащее, так что зря мне сначала показалось что что-то не то) В чем у вас вопрос-то к этой фразе?
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 762
Рекомендаций 13
Напрасно Вы так обижаетесь: я же не со зла это пишу, а стараюсь посодействовать улучшению перевода... Однако же, для писем "в личку" у Вас есть специальная бета, все вопросы к ней =)

Цитата сообщения Литори от 12.12.2018 в 23:46
Хотя знаете, я погуглила, числительное имеет полное право использоваться как подлежащее, так что зря мне сначала показалось что что-то не то) В чем у вас вопрос-то к этой фразе?

Да можете хоть из гуглопереводчика вставлять, если Вас не волнует качество -- кто же Вам доктор? Уж точно, не я...
 

Переводчик
Комментариев 6
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Крысёныш от 13.12.2018 в 00:51
Напрасно Вы так обижаетесь: я же не со зла это пишу, а стараюсь посодействовать улучшению перевода... Однако же, для писем "в личку" у Вас есть специальная бета, все вопросы к ней =)


Я не обижаюсь, я констатирую факт. Если вам не нравится текст - прошу, не мучайтесь, не читайте, на вкус и цвет все фломастеры разные. Я всегда рада конструктивной критике, но боюсь что на неконструктивную могу сказать только это.

Цитата сообщения Крысёныш от 13.12.2018 в 00:51

Да можете хоть из гуглопереводчика вставлять, если Вас не волнует качество -- кто же Вам доктор? Уж точно, не я...


Возможно для вас правила русского языка и гуглопереводчик это одно и то же, тогда я вам глубоко сочувствую. Подбор слов же - сугубо дело вкуса.
 

Комментариев 6
Рекомендаций 0
По моему, лучший ГарриТом из всех, мной прочитанных. Как говорится, "полный отвал башки"))))
С нетерпением, жду продолжения!!!
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 762
Рекомендаций 13
*shrug*

Как скажете: моё дело маленькое -- лишь указать на ошибку.
 

Переводчик
Комментариев 29
Рекомендаций 2
Каждое утро четверга - это радость от новой бесподобной главы! Спасибо!
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
спасибо за продолжение:) Ждем-с следующей главы.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Какой прекрасно затягивающий фанфик. :) Перевод годный, вообще удивили недовольные. С нетерпением жду продолжения :)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть