↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

The Fallout (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Боевик, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1329 Кб
Формат по умолчанию
  • 1329 Кб
  • 208 837 слов
  • 1361 тысяча символов
  • 672 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~66%
Предупреждение:
AU, ООС, Нецензурная лексика, Насилие, Смерть персонажа
Путь взросления Гермионы и искупления Драко Малфоя.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:32 523 +33 за сегодня
Комментариев:282
Рекомендаций:4
Читателей:432
Опубликован:16.11.2018
Изменен:18.04.2019
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 6
  • 16 ноября 2018 / 45 Кб
  • 21 ноября 2018 / 41 Кб
  • 28 ноября 2018 / 44 Кб
Фанфик добавлен в 11 публичных коллекций и в 30 приватных коллекций
Драмиона must read (Фанфики: 167   90   aobliviate)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3597   85   n001mary)
Dramione. Definitely Worth Reading (Фанфики: 159   41   AquaIrene)
Показать список в расширенном виде



Показано 4 из 4


Прекрасный перевод замечательного фанфика.
У меня, помню, просто крышу снесло, когда я наткнулась на эту работу на каком-то англоязычном сайте. Честно.
Очень атмосферно переведено. Вот это впечатление, что стоишь в жерле спящего вулкана и чувствуешь, что под тобой уже что-то происходит, а отойти сил нет... оно прекрасно передано.
Спасибо!

Хоть предстоит еще длинный путь, но мне нравится начало. Отличная история и отличный перевод! Хотите узнать, в чем дело? Присоединяйтесь, главы переводятся быстро.
Жесткая история о войне и о любви. Бередит душу и заставляет прислушаться. Мне нравится.

Великолепная история. Правдивая, атмосферная, интересная. Жесткая, без соплей с сахаром - для реалистичного читателя:)) и очень эротичная.
А работа переводчика - выше всяких похвал. Никакого копирования английских конструкций, только живой русский язык. Raccoon2014, спасибо вам ещё раз:)

Эта одна из самые популярных, читаемых и любимых историй в англофандоме. Она захватывает с первого предложения, держит в постоянном напряжении, временами шокирует и выворачивает душу наизнанку. Это нелёгкая история о людях на войне, о смерти, о переоценке ценностей и о любви.Теперь, благодаря талантивому переводчику Raccoon, вы можете насладиться ей. Перевод выше всяких похвал, прекрасный русский язык! Огромное спасибо, Raccoon:)


Показано 10 из 282 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 95
Рекомендаций 1
Raccoon2014
Для меня новым было слово "лакуна". Никогда раньше его не встречала. Пришлось гуглить.
 

Переводчик
Комментариев 219
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Амидала от 04.04.2019 в 19:19
Raccoon2014
Для меня новым было слово "лакуна". Никогда раньше его не встречала. Пришлось гуглить.

Поняла, спасибо.
 

Иллюстратор
Комментариев 134
Рекомендаций 0
Ооох, долгожданные обновления и в таком количестве! Благодарности!
Как много жарких сцен (да, я снова про них).. у героев продолжаются стычки и споры, будто они пара молодоженов)) что же там с развязочкой истории...я всё-таки смею думать, что их отношения не закончатся
 

Переводчик
Комментариев 219
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Bombina62 от 18.04.2019 в 20:55
Ооох, долгожданные обновления и в таком количестве! Благодарности!
Как много жарких сцен (да, я снова про них).. у героев продолжаются стычки и споры, будто они пара молодоженов)) что же там с развязочкой истории...я всё-таки смею думать, что их отношения не закончатся

Ох уж эти жаркие сцены.. это затишье перед бурей далось мне тяжело. Но из песни слов не выкинешь.
 

Комментариев 95
Рекомендаций 1
Ура! Обновление. 4 главы — есть где разгуляться.
Грюм говорил, что необходима круглосуточная бдительность. Однако постоянное напряжение сказывается на нервной системе. Последствия такого морального переутомления Гермиона стала замечать на себе. Радует, что она, по крайней мере, не убила того мужчину, а лишь оглушила. После войны ей предстоит долгий период привыкания к спокойной жизни. В любом случае, нервы сдают у всех, просто у каждого по-разному. Кто-то, как Эрни, сходит с ума. Слишком много боли и жестокости в этой войне.
Что касается интимных сцен, то everythursday не скупилась на подробности. Темнота, дождь и Малфой, исследующий все части тела — что еще нужно для счастья? Понравились и его манипуляции с палочкой — у Драко действительно было игривое настроение. И, ладно, обнаруженные утром укусы и синяки, но кровоподтеки... Хорошо, спишем на страсть. Что он там сказал? «Не знаю, кончал ли я когда-нибудь раньше настолько сильно.» Ну-ну.
А вот Малфой, латающий крышу с Гарри собственными руками — поистине невероятное зрелище. Здесь он выглядит каким-то одомашненным. Как будто вот так и проходили бы его спокойные дни без войны — в ремонте и переглядках с Поттером по поводу характера Грейнджер.
Зато сладкая парочка нашла интересный способ покраски. Мне резко захотелось перекрасить все стены в квартире. А вообще отношения Драко и Гермионы с одной стороны стали более нежными, они уже не оправдываются только желанием и чувством одиночества. Нет, теперь это два эмоционально связанных человека, что видно, например, по их прощанию перед отбытием в МН19. Но с другой стороны, есть немного потребительское отношение Малфоя к телу Грейнджер, что отображено в последней сцене 40-й главы. Это было не просто грубо, а очень смахивало на изнасилование. Их связь все еще напоминает весы. Никогда не знаешь какая чаша перевесит в тот или иной момент.
Драко и Гермиона все еще ссорятся по любому поводу, вплоть до школьных обид. Я думала, что все уже позади, но нет — иногда нарыв прорывает. Позабавила фраза про «предменструальное бешенство». Они уже чем-то напоминают молодоженов, которые стараются притереться друг к другу.
Жаль, что приступы Гермионы снова повторились. Очевидно, это действительно проблема и ей бы стоило провериться у врачей. Наверное, со временем нервы успокоятся и проблема исчезнет, однако в данный момент это угроза ее жизни. Хотя признаю ее право остаться, чтобы бороться дальше. Обидно через столькое пройти и оказаться на скамье запасных, когда война практически закончена. Наверное, такие же чувства терзают Лаванду.
Raccoon2014, большое спасибо за новые главы! Я даже как-то с грустью заметила, что уже прошли 40-ю главу, а это значит, что еще 9 и наступит конец истории. Я уже успела привыкнуть к персонажам и если раньше количество глав пугало, то сейчас как-то не хочется, чтобы фанфик заканчивался. Хотя героям, конечно, уже давно пора бы разобраться в своих отношениях. Еще раз спасибо за перевод.
 

Переводчик
Комментариев 219
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Амидала
Ваши отзывы - просто бальзам на измученное переводческое сердце)) Спасибо за то, что не скупитесь на впечатления.
Боюсь, эти герои не скоро перестанут разбираться в своих отношениях. Они без этого не могут))
49 глав! куда уж больше... Мне потом будет нужна реабилитация после этого перевода))
 

Комментариев 95
Рекомендаций 1
Raccoon2014
Говорят, клин клином выбивают. Может получится пройти реабилитацию другим переводом?
 

Переводчик
Комментариев 219
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Амидала от 23.04.2019 в 19:30
Raccoon2014
Говорят, клин клином выбивают. Может получится пройти реабилитацию другим переводом?

Можно попробовать. А есть что-то на примете? Но чтобы не NC, а то сил на пестики-тычинки точно нет.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10373
Рекомендаций 633

Бета произведения
Цитата сообщения Raccoon2014 от 23.04.2019 в 19:31
Но чтобы не NC, а то сил на пестики-тычинки точно нет.

(беззастенчиво ржёт)
 

Комментариев 95
Рекомендаций 1
Raccoon2014
Сходу не скажу. Попробую вспомнить, что интересное попадалось.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть