↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Inverosímil - Неправдоподобно (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Мини | 8 Кб
Формат по умолчанию
  • 8 Кб
  • 1 223 слова
  • 8 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, Гет, UST
Рей считала, что видела тогда Кайло Рена в последний раз. Полагала тот раз последним и не ожидала увидеть Кайло Рена снова. До тех пор, пока не закончит тренировки с мастером Люком. Меньше всего она ожидала увидеть его сейчас.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:440 +0 за сегодня
Комментариев:7
Рекомендаций:1
Читателей:19
Опубликован:16.03.2019
Изменен:16.03.2019
От переводчика:
Для WTF Star Wars 2019 (Kombat).

Переводчик очень страдал. Куда больше, чем Кайло Рен и Рей вместе взятые. Вместе с переводчиком страдали бета и вся команда. (Кажется, из чатика все же никто не сбежал...)

Поэтому вот: просто учтите, что Boromir smiled.

Переведено для Bravo Angel.
Благодарность:
Создателю фандома, бете и всем поклонникам канона ЗВ.
Команде ЗВ и бессменному кэпу Тайсин.
Автору за разрешение.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Bravo angel - Как обещала :)) Яркой весны!
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2019
Конкурс проводился в 2019 году

Star Wars Translations

Или история о том, как командная бета доносила контент. Битвы закончились, тексты - нет.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 66 Кб

Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
Star Wars разное (Фанфики: 290   3   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1


Как и всегда хороший перевод от Altra Realta. Интересный сюжет, легкая романтика, неоднозначный финал. Этот фанфик стоит прочитать. Рекомендую.


Показано 7 из 7 Статистика

Автор
Иллюстратор
Комментариев 21
Рекомендаций 4
Вот блин, это было довольно стеклянно!
Я так и не поняла до конца, было ли это видение или такой своеобразный очередной форсбонд (или что-то типа)... Но в любом случае мы поели стекла ((
Если это было просто видение, то я представить не могу, как тяжко Рей. Вот она всё тренируется и тренируется, а потом раз - все её желания вот в таком виде выплывают наружу. И попробуй объяснись перед самой собой, почему это тебя так тянет целовать монстра aka Кайло Рен?
А если форсбонд.......
Не ну вы представляете, вот стоит там грустный Кайло, который тоже наверняка считал, что "видел тогда Рей в последний раз", потом они целуются, он и смущён, и рад, а она орёт и убегает, оставляет его одного в пещере.... Бедный Бенни ((((

Ещё раз большое-большое спасибо за перевод!
Очень надеюсь, что в конце концов эта неправдоподобная мысль станет очень даже правдоподобной (ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ).
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10302
Рекомендаций 656

Переводчик произведения
Bravo angel
*тихо шепчет*
Я не смотрел :))))
Просто эксперимент - язык, который я три года не трогал, и да, чувства, в которые я не очень :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 911
Рекомендаций 53
Если честно - видно, что язык не трогали три года. Нет обычной легкости, какие-то навороченные груды камней)
С другой стороны - мне бы так язык три года не трогать.

Выбор фика неожиданный)
Я больше прониклась в пересказе, у меня так бывает) но героям и впрямь можно посочувствовать
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10302
Рекомендаций 656

Переводчик произведения
Круги на воде
Вы не видели оригинал.
Я сделал, что мог, кто может, как говорится :))
И я имел в виду именно язык, а не перевод :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 911
Рекомендаций 53
Altra Realta
А что там было такого ужасного? И как понимать Боромира? Изначально фик был на 4 кб?)
Да я вроде поняла про язык. Вы ж с английского хоббитов недавно переводили, три года еще не прошло)

Добавлено 17.03.2019 - 18:57:
Для меня пейринг прост как раз из разряда неправдопободного, потому и прочла))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10302
Рекомендаций 656

Переводчик произведения
Круги на воде
Я не смотрел эти сиквелы, моя ничего не знает :))
Ну, испанцы немного своеобразны в выражении мыслей :))

Добавлено 17.03.2019 - 19:12:
С английского я по зв кучу текстов только что принес :))
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 957
Рекомендаций 509
А мне понравилось)
Спасибо за перевод)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть