↓
 ↑

Король танцпола (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Humor/Romance
Размер:
Мини | 38 Кб
Формат по умолчанию
  • 38 Кб
  • 6 026 слов
  • 39 тысяч символов
  • 20 страниц
Статус:
Закончен
Психике Гарри предстоит страшное испытание — вид Дадли в кожаных штанах.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:2 313 +8 за сегодня
Комментариев:15
Рекомендаций:3
Читателей:269
Опубликован:26.12.2018
Изменен:26.12.2018
От переводчика:
Переведено на предновогодний драрри-фест "В новый год без долгов!".

В переводе слегка изменен таймлайн и поправлены мелкие несоответствия последним книгам, но все равно есть легкое AU. Все персонажи совершеннолетние.
Фанфик добавлен в 5 публичных коллекций и в 22 приватных коллекции
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2832   117   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 1192   8   olesyaO)
Рекомендую (Фанфики: 74   5   Iwonka69)



Рекомендации
Показано 3 из 3


Совершенно другой Дадли Дурсль:наблюдательный и зрящий в корень,ответственный и геройский Гарри и ,всеми любимый,Драко в блестках-читать для поднятия настроения)

Поттер, который не гей. Беззаботный Малфой. Убитый горем Забини. Кожаные штаны, гей-бар, блёстки и выпивка. Вечер который изменил всё и Дадли Дурсль, без которого ничего бы не было.
Читайте это забавно и интересно)))

Волной игривою (волнуется так море)
Под чёрной кожею штанов играла плоть,
В которых Даддс в гей-бар - забыть разлуки горе -
Шёл с Гарри, смогши возраженья побороть.

Быть может, скажет кто, мол, пейринга здесь мало,
И Гарри с Драко лишь к друг другу ищут путь.
А я скажу вам ша! Здесь Дадлик - бог танцзала!
Умён, мил, дерзок и смог Полкисса вернуть.

Спокойно, тихо, положите вилы, грабли.
Есть гарридрака, есть. Но всех прекрасней Дадли!


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 15 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 239
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Kisa
То есть для вас здесь заметна не столько "зарубежность", сколько "американизированность"? Но это как-то совсем уже странно :D Из типично американских отсылок здесь одна только Опра (и то она популярна во всем мире). "Раз уж суждено быть повешенным за ягненка, почему бы не украсть овцу" ("you might as well be hanged for a sheep as for a lamb") - британская поговорка, в Америке так не говорят. "Бакарди Бризеры" популярны как раз в Европе, а не в Америке. Гей-бары, кожаные и виниловые наряды, сетчатые майки - это элементы гей-культуры конца девяностых по всему миру. Принявшие каминг аут родители и друзья - тоже не признак Америки (тем более в консервативности в этих вопросах Америка как раз может дать фору Британии, пуританской страной ее зовут не зря :D). Взятый из канона "Смелтингс" - типичный образец частной английской школы... Я прямо растерялась, в чем вы тут увидели американские менталитет и особенности жизни :'D
Да и если взять классические британские ситкомы девяностых, вроде Absolutely Fabulous или Spaced, то там как раз показаны абсурдные ситуации примерно такого же стиля. А серия 'The Work Outing' в IT Crowd (он вышел на десять лет позже описанных в фике событий, но не могу не упомянуть, слишком уж культовый ❤️) - точно такая же "абстрактная нелепость" с карикатурным гейским юмором. И совершенно, абсолютно британская. Может, вы просто больше знакомы с американской культурной, вот и проецируете ее на другой зарубежный контент?)
Автор, если что, ирландка, в американизировании канона ее упрекать как-то даже неоткуда :D
 

Автор
Редактор
Комментариев 818
Рекомендаций 12
"Мааам, Гарри отказывается идти со мной в гей-бааар!"
Ржу лошадкой )))
 

Комментариев 67
Рекомендаций 7
Какой у вас Дадли интригующий,это же супер:никаких комплексов,сразу видно ,что его в детстве уж точно долюбили) и я,как не пыталась ,не смогла его представить в кожаных штанах,вот Гарри ,полирующего древко от метлы-да,а Дадлика в коже -нет))
Малфой здесь такой тихий,совсем не похожий на себя,и дело тут думаю не в том,что ему там Блейз подсыпал,он ,просто,был самим собой:красивый,бледный весь в блестках-настоящий гламурный аристократ)
Очень красивая работа.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 2848
Рекомендаций 28
Какая неимоверная прелесть! Особенно Дадли в кожаных штанах)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 239
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Joox
Iwonka69
AXEL F
Спасибо большое! Особенно приятно, что вы оценили Дадли, самая его здесь обожаю : DD
 

Автор
Комментариев 2670
Рекомендаций 95
Прочитав комменты долго ржала над "американизированностью" и русской колокольней.
Во-первых автор к России отношение совсем не имеет и откуда тут взяться русскому взгляду.
А во-вторых где вы в России официальные гей-бары-то видели? Чтобы парни перед ними в очередь вставали в желании войти или выходили на улицу целуясь в засос. Это Россия и у нас гей меньшинства не просто на нелегальном положении, они вообще в глубоком бомбоубежище. Поэтому судить с чисто русской позиции, по крайней мере глупо.
ПО мне фф отличный, а герои совсем не искусственные, просто один под кайфом, а другой слишком ошарашен новизной ощущений.
Спасибо, перевод отличный и фф стоящий)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 239
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
мариша
Спасибо большое и за отзыв, и за рекомендацию ^^
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Очень крутой перевод, смеялась весь текст) Спасибо большое!
 

Автор
Редактор
Комментариев 1744
Рекомендаций 215
wakeupinlondon,
чудесный юмор и отличный перевод.
Спасибо.)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 239
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Daelia
Спасибо! Очень здорово, что и в переводе удалось рассмешить =)

jeanrenamy
Ваша стихотворная рекомендация прекрасна :))
Спасибо вам!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть