↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

А любила ли мама моего отца? (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Сайдстори
Размер:
Мини | 28 Кб
Формат по умолчанию
  • 28 Кб
  • 4 477 слов
  • 29 тысяч символов
  • 14 страниц
Статус:
Закончен
— Откуда она была? — спросил Люк. — Раз у нее были такие нежные руки.
Беру нахмурилась:
— Знаешь, — задумчиво проговорила она, — твоя мама так и не сказала, откуда она, но один раз она говорила о Корусанте. Наверное, она была с какой-то богатой планеты из Центральных Миров.
— Как ее звали? — Люк не в первый раз задавал этот вопрос, но он всегда спрашивал так, будто впервые слышал историю о том, как умерла бабушка и как его мама и папа прилетели на Татуин.
— Падме.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:1 148 +1 за сегодня
Комментариев:38
Рекомендаций:3
Читателей:96
Опубликован:05.03.2019
Изменен:05.03.2019
От переводчика:
От автора: Мне кажется, Люк должен знать хоть что-то о своей матери, к тому же Беру и Оуэн встречали ее, пусть и всего один раз. Не вижу причин, по которым они не могли рассказать Люку о его матери, даже если это всего лишь ее имя.

От переводчика: Работа - милота. Люк и Лея действительно мало что знали про свою маму, какие же догадки приходили им в голову?
Благодарность:
Автору, бете и организаторам конкурса, конечно же :)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Altra Realta - За всестороннюю поддержку и терпение :)
Конкурс:
Экскурсия по Далёкой-Далёкой
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 8 приватных коллекций
Прекрасное не из Поттера (Фанфики: 202   5   Раэл)
Star Wars разное (Фанфики: 290   3   olesyaO)
ЗВ (Фанфики: 8   0   кусь)
ЗВ. понравилось (Фанфики: 13   0   Kcapriz)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3


Онлайн
Та история хороша, в которую во все времена и миры одинаково веришь. По крупицам, мелким и не всегда достоверным, субъективным, воссоздается история. Которую пишут победители и которая, скажем так, должна быть исключительно фактами.
Без привязки к канону - просто представьте, что дети, выросшие без родителей, хотят узнать хоть что-то о них. Через неправду и несправедливость, обвинения и вот это вот все
Респект переводчику, вещь шикарная.

Довольно хорошая социалка - из тех, что поднимают тему больную, но тему вечную. Наверное, сие больше комплимент автору, но переводчик тоже молодец - тем, что выбрал из доступных работ именно эту, которая в своей социальности не скатывается в драму, в слезодавилку.
Перевод тоже приятный, читается легко, увлекает.

Драматичная и цепляющая социальная проблема - как узнать хоть что-то, а лучше правду о прошлом собственных родителей, если никогда их не знал. Тонко поставлен акцент на мысли и предположения Леи и Люка, при этом сами эмоции остаются на периферии, позволяя читателю самому разобраться в ситуации.


Показано 10 из 38 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51

Переводчик произведения
riky
А чем хоть странная? :D
Онлайн  

Комментариев 770
Рекомендаций 162
Ithil, мышление героя очень далеко от моего. Он задается вопросами, часть которых никогда не пришли бы мне в голову. Это для меня странно...
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51

Переводчик произведения
riky
Думаю, это зависит от среды, в которой он вырос. Видимо, на Татуине это редкость.
Онлайн  

Комментариев 770
Рекомендаций 162
Ithil, думаю, что это зависит не только от среды... Но Люк — вообще странный герой...
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51

Переводчик произведения
riky
XD
Характеры и проведение героев в ЗВ - это вообще отдельная песня, которую стоит обсуждать очень осторожно. И относиться ко всем сценам в фильмах тоже стоит очень скептически, потому что там есть маленькие и большие пропасти между тем, как герои позиционируются, и тем, как они себя ведут.
Поэтому, наверное, Люк странный. Или нет. Зависит от точки зрения.
Онлайн  

Комментариев 770
Рекомендаций 162
Ithil, все мы странные... Каждый по-своему.
И да, ЗВ — это сейчас еще один канон с большими дырами в сюжете.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1770
Рекомендаций 94
Мне больше нравится трилогия приквелов с Оби, так что я никогда не задумывалась о том, как же жили Люк и Ко. Даже мысли не было о том, что Амидала могла и не любить Энакина, при всей его темной и бунтарской натуре. С другой стороны - отрицание, вот что пришло первое на ум Люку, когда ему сообщили одиозное и знаменитое "Люк, я твой отец". Почему бы в своих мыслях он не мог бы отрицать любовь Амидалы к Вейдеру? В общем, фф открыл для меня еще одну грань для размышлений. Мог ли Люк с помощью Силы это узнать, или она не способна дать ему ответ?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51

Переводчик произведения
Chaucer
Я уже говорила, меня тоже фф навёл на размышления! Рада, что работа вас тронула. Спасибо больше (и за все-все рекомендации спасибо).

А по поводу Силы не знаю. Думаю, нет.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1770
Рекомендаций 94
Ithil, урурур!! вам спасибо за такие чудесные переводы))

эх, а ведь какие просторы открываются тогда с Силой))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51

Переводчик произведения
Chaucer
Пожалуйста!
Ну... Можно позвать призрак бати и спросить. А вообще хорошо, что они своими глазами увидели, что родители по любви женились :)
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть