No White Light — Безысходность (гет)

Радостно было увидеть на конкурсе текст по "Менталисту", но это, пожалуй, единственный повод для радости. Может быть, я просто уже не помню сцену, на которой все это завязано, но у меня осталось много вопросов. И, как по мне, через текст проглядывает оригинал. Не очень гладко.
Извините. Вы отлично постарались. Просто мне не зашло.

#забег_волонтёра
Здесь эмоции и мысли, но они остаются именно эмоциями и мыслями, это ожидание и горечь – ни капли тепла, это мысленный зов – без ответа, это поломанная судьба – ради счастья. Особенно последнее поражает, но это факт.
Зачем это стоит прочитать? Вдруг кому-то хочется маленький кусочек чего-то горького? То ли вздохнуть о глупости человеческой и неумении слышать и говорить друг с другом, то ли напомнить себе о том, как делать не надо. Вот так – не надо, какими бы высокими не были мотивы.

Эльза Маркова, так называемый монолог в тексте — это слова из сериала. Тот самый момент, когда Джейн приходит к Лисбон домой, она открывает дверь, а на заднем плане Маркус спрашивает кто там.

В любом случае, спасибо за отзыв!

Мурка, к счастью, кто смотрел сериал знают, что всё закончилось хорошо :) спасибо за отзыв!

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Тот самый случай, когда у меня нет особо слов, чтобы описать свои впечатления. Сказывается, наверное, незнание канона, которое мешает проникнуться эмоциями персонажей... хотя вроде бы, даже если и читать как оридж все ясно кто есть кто.
В общем, с одной стороны чувственно, а с другой как-то и сопливо и слишком уж надрывно.
А перевод хороший, так что автору перевода спасибо. :)

Galaad, спасибо за отзыв!
У них там вообще трагедь, они весь конец шестого сезона не понимают чего хотят.