↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Worthy — Достойна (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Персонажи:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 6 Кб
Формат по умолчанию
  • 6 Кб
  • 895 слов
  • 6 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
На конкурс «Восточный Ветер», номинация «Мистическая карта»: Найти партнёра — редкость, особенно для представителя Суда. Когда Нейро возвращается в Преисподнюю в довольно потрёпанном виде, он уже знает, что ему предстоит ответить на вопросы и выслушать осуждение в свой адрес. Каким же будет его оправдание? А оправдание его будет звучать так: «Я нашёл партнёра».
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:273 +0 за сегодня
Комментариев:26
Рекомендаций:1
Читателей:30
Опубликован:10.04.2019
Изменен:10.04.2019
От переводчика:
Пост-канон.

Всё, что нужно знать о каноне:
а) Нейро Ногами — демон поднявшийся из ада на землю и поедающий загадки;
б) демонам нельзя привлекать к себе лишнее внимание;
в) Нейро эгоистичный садист, который считает людей рабами, но в манге его взгляды на людей меняются и он даже спасает их мир от катастрофы. Также он начинает проявлять заботу (по большей части к Яко) и осознавать, что она не раб, а скорее партнер.

Этот пункт (в) и раскрывается в этой зарисовке.

Переводчик мангу читал давно, а аниме смотрел ещё раньше, но обещает исправиться.
Благодарность:
Редактору конкурса и бете, которая может всё.
Подарен:
Pippilotta - Пусть такой Нейро будет у тебя :))
Конкурс:
Восточный ветер 2
Конкурс проводился в 2019 году

Mixed fandoms, translations:

Переведенные тексты по разным фандомам.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 103 Кб

Lessons — Уроки (фемслэш)
Фанфик добавлен в 2 приватных коллекции



Показано 1 из 1


На что мы готовы пойти ради того, кто дорог? Если готовы стойко сносить любые упрёки и насмешки, готовы идти против системы, до конца, вопреки и не смотря не на что, значит, этот кто-то действительно достоин. Значит, он смог оставить след в душе.


Показано 10 из 26 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 1199
Рекомендаций 2
Сложно читать без знания канона, но понять что к чему можно.
Зачем писать о том, что герою тоскливо или скучно, это навевает скуку на читателя. По факту такие фразы убивают интригу и делают текст скучным.

Восприятие такое: автор пишет о том, что герою скучно, и ты цепляешься за эту фразу и дальше думаешь, что тебе скучно это читать.

По фанфику: неплохо, но не хватает интриги. Сами знаете почему
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 450
Рекомендаций 28

Переводчик произведения
ЗАРЕГИСТРИРОВАЛСЯ_КОТ, даже не знаю, что вам ответить на ваш комментарий.

Герою скучно в том мире, в который он вернулся, и он пришёл что-то изменить. Если вас зацепила именно скука, чтож так тому и быть. Спасибо, что забежали.
 

Автор
Редактор
Комментариев 1199
Рекомендаций 2
Анонимный переводчик
Это были размышлизмы. Пожалуйста)
 

Автор
Комментариев 1287
Рекомендаций 190
#доброобзор
Этот демон мне нравится, хоть я его и не знаю. Во-первых, он выходил на землю и не уничтожил все человечество (он же только загадки ел?). Во-вторых, он себе на уме и весьма самостоятелен в решениях. И в-третьих, он верен своему выбору и избранному партнеру. Со всех сторон достойный демон.
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 450
Рекомендаций 28

Переводчик произведения
Муркa, спасибо за обзор!
Да, ел только загадки, каннибализмом не занимался :))

Переводчик рад, что пришли к такому выводу. Он точно интересный демон.
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 103
Рекомендаций 0
А я к вам с Забега волонтера :)

Знание канона желательно, но не необязательно (переводчик дает в шапке необходимую информацию)

Небольшая зарисовка про то, как демон возвращается в свой мир и предстает перед строгим судом. Ногами привык нарушать все правила и протоколы и, похоже, ему удается выкрутиться и на этот раз... Хотя бы временно.

Рассказ, по сути, о взаимоотношениях демона и человека - девушки, помогающей ему в мире людей. Но многое нужно читать между строк, как мне показалось.

Отличный перевод, читается легко.

ПС: К сожалению, с каноном незнакома, но вот так поняла эту историю :)
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 450
Рекомендаций 28

Переводчик произведения
Симосэ Каяку, знание канона и правда желательно, но не обязательно, ведь в данной зарисовке есть атрибуты канона, но и по незнанию читать не мешает.

О, и о чтении между строк вы правильно сказали. Так что переводчик доволен.

*уполз някать бетогамму* без неё этого отличного перевода не было бы.

Спасибо!
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 487
Рекомендаций 56
На что мы готовы пойти ради того, кто дорог? Если готовы стойко сносить любые упрёки и насмешки, готовы идти против системы, до конца, вопреки и не смотря не на что, значит, этот кто-то действительно достоин. Значит, он смог оставить след в душе. Значит, вполне возможно, что он и есть твоя вторая половинка.
И именно эта твёрдость духа и внутренняя уверенность главного героя подкупают)))
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 450
Рекомендаций 28

Переводчик произведения
Jas Tina, возможно, и не вторая половинка, но человек, которому ты безоговорочно можешь довериться. Возможно, это почти родственная душа. Но только возможно, хотя, впрочем, герою и этого хватает.

Спасибо за отзыв!
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 487
Рекомендаций 56
Анонимный переводчик
Хорошо, почти вторая половинка))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть