↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Вынуждены ее исключить (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Missing scene
Размер:
Мини | 8 Кб
Формат по умолчанию
  • 8 Кб
  • 1 121 слово
  • 8 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
События:
«На конкурс «Не романтикой единой-2», номинация «Ежедневный пророк».

Четыре истории, когда Гермиону исключали из школы, и одна — когда не исключили.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:1 817 +15 за сегодня
Комментариев:54
Рекомендаций:9
Читателей:212
Опубликован:24.03.2019
Изменен:24.03.2019
Подарен:
Дина Воробейка - В благодарность за прекрасную рекомендацию!
Конкурс:
Не романтикой единой 2. Мультифандом
Конкурс проводился в 2019 году
Фанфик добавлен в 11 публичных коллекций и в 6 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3298   79   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 1772   12   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 9 | Показать все


Онлайн
Мне понравилось! Язык прекрасен, нигде ничего не цепляет, переводчик – молодец, Гермиона – такая Гермиона, на самом деле! Как пишет один из исключивших её учителей, «и пусть Бог помилует ее учителей в следующем году».
История заставляет задуматься, насколько важно найти именно _своё_ место в жизни. Это касается всех людей, и, конечно – таких активнейших и упорных борцов за справедливость, как Гермиона. И она-таки нашла это место! И профессор МакГонагалл так же очень похожа на себя, и симпатична.
Переводчику - большое страусиное перо на шляпу, за прекрасный выбор истории и качественный перевод. Да, там упомянут Дед Мороз - но это, в конце концов, перевод на русский язык. Кмк, вполне допустимо подобное.

История вызывает улыбку, читается с большим удовольствием и даже несколько вдохновляет! Спасибо переводчику!

Онлайн
Интересная история и отличный перевод.
Маленькая поборница справедливости Гермиона Грейнджер – хулиганка-рецидивистка для взрослых, горячее сердце для друзей.

Удивительная история. Несмотря на то, что она - о Гермионе Грейнджер, в первую очередь она - о системе образования и месте ребенка в ней. Меня просто поразило, как короткий текст оказался по эффекту сопоставим с разгромной статьей. В нем затронуто множество очень болезненных вопросов, о которых все, как водится, знают, но предпочитают забыть со временем. Гермиона Грейнджер не забывает - она учится всегда, везде, прежде всего на собственном опыте. Именно это делает ее несносным ребенком и удивительным персонажем.
Пожалуй, это лучший обоснуй характера Гермионы времен Хогвартса, ее желания доказывать правду и никогда не сдаваться, быть лучшей и окружать себя людьми, которые совершенно не подходят ей по воспитанию и интеллекту, но разделяют ее взгляды на мир.
Искренне рекомендую эту работу - она поистине универсальна, прекрасно написана и отлично переведена!


Показано 10 из 54 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 582
Рекомендаций 27
Честно говоря, оставила этот фанфик на потом-если-успею. Мне казалось, читать письма о том, почему Гермиону исключают из школ, будет скучно. Но после отзыва Агнеты Блоссом на забеге волонтёра решила таки прочитать. Не пожалела. Предложенный вариант просто идеально вписывается в доканонный период жизни Гермионы, и последующую боязнь Гермионы, о том, что ее исключат из Хогвартса.
Дед Мороз показался мне здесь вполне уместным, т.к перевод делался для русскоязычной аудитории. И если грубость считать преувеличением директора для усиления трагичности ситуации, то, тогда она не вызывает чувства неправильности.
Мне понравилась и сама идея автора показать характер Гермионы через письма из школ, и ваш перевод, в котором я для себя изъянов не усмотрела.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
Иолла
В очередной раз нужно сказать спасибо забегу волонтёра :)
Спасибо за ваш развёрнутый комментарий и за такую оценку перевода - очень приятно.
 

Автор
Комментариев 1287
Рекомендаций 190
#доброобзор
Умный ребенок среди обычных – катастрофа, она делает то, что считает нужным, что никак не должна делать хорошая правильная средняя девочка. А она делает, за что и вылетает из всех школ. Кроме Хогвартса, где быть исключением – скорее норма, где то, за что ее исключали раньше, почти поощряется. Гермиона – молодец, не стала как-то себя ограничивать, вот и нашла место для себя. За это я ей вручу медаль «За прямоту и честность».
 

Автор
Комментариев 311
Рекомендаций 63
Очень по-доброму! И так тепло на душе после письма МакГонагалл! Спасибо за этот перевод!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
AleriaSt
Спасибо за ваш комментарий! Приятно, что вам понравилось!
 

Автор
Комментариев 13
Рекомендаций 0
Замечательный фанфик в письмах. Перевод практически идеален. Спасибо!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1688
Рекомендаций 53

Переводчик произведения
Nash Evans Stingrey
Спасибо вам за комментарий и такую лестную оценку перевода!
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 1125
Рекомендаций 100
Ох, ну до чего же прекрасная работа! Мне хотелось убить каждого директора, который исключил её из предыдущих учреждений- у вас прекрасно удалось передать их..кхм.. характеры))
Ну а конец просто вызвал улыбку до ушей))) я не представляю, в каком шоке могли находиться родители Гермионы, читая о наказании в виде ночной прогулки по запретному лесу)))
Ну и теперь становится понятна фраза "вас могут убить, или еще хуже: исключить!")))
В общем спасибо вам за эту душевную работу!

Ах, это еще и перевод! Ну что же, это потрясающий перевод, идеальный!

Блошку заметила: "однако я обеспокоена тем, что настоящее время мисс Грейнджер очень боится,"
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1807
Рекомендаций 81
Какая милота! И очень канонично. Гермиона, с ее любовью к справедливости и правде, вполне могла быть именно такой :)
Спасибо за качественный перевод хорошего фанфика)
 

Иллюстратор
Комментариев 667
Рекомендаций 54
Понравилось)) И злоключения Гермионы довольно жизненные, и сама она здесь весьма вхарактерная. Спасибо, что перевели!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть