↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

В чужой шкуре (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Миди | 182 Кб
Формат по умолчанию
  • 182 Кб
  • 28 371 слово
  • 186 тысяч символов
  • 93 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Фемслэш
Несмотря на возражения Северуса, Альбус нанимает Ремуса Люпина на должность преподавателя Защиты от Темных искусств. Когда Люпин появляется в Хогвартсе, старые тайны выходят на дневной свет, и некоторые из них принадлежат самому Северусу.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:2 720 +0 за сегодня
Комментариев:31
Рекомендаций:2
Читателей:107
Опубликован:23.03.2019
Изменен:06.05.2019
От переводчика:
Транс-персонаж, открытый финал, практически ретеллинг третьей книги с некоторыми "а что, если".
Переведено на спецквест по заданию "Амарант — символ веры, верности и постоянства в любви" для команды WTF Gryffindor 2019
Подарен:
Galaad - Внимательному читателю с благодарностью
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2019
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 9 приватных коллекций
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2990   127   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 2053   17   olesyaO)
Гарри Поттер (Фанфики: 26   7   Lady Meis)
ГП (Фанфики: 7   1   She-Ra)
Показать список в расширенном виде



Показано 2 из 2


Перевод замечательный - читается очень легко и слог красивый.
Любителям Снюпина обязательно к прочтению, потому что химия между персонажами просто великолепная. Веришь, что у них так все одновременно и тяжело и с надрывом, но при этом они могут быть сами собой в компании друг друга, что для таких людей чрезвычайно важно... этой мыслью текст просто пронизан. Единственное, что может немного смутить начало с еще одной проблемой Люпина, но к концу текста понимаешь, что это было оправдано.
Очень хорошо вписанный Снейп, прям канонично эмоциональный.. и его взаимотношения с Минервой - ради них тоже стоит прочесть это произведение.
Это хороший ретейлинг третьего курса. Не пересказ, как иногда грешат, а именно ретейлинг. И здорово было взглянуть на историю под этим углом.

Это история… о принятии себя. И много о чем еще. Пока читаешь, кажется, что заглядываешь «за кадр» «Узника Азкабана». Начинаешь верить, что все так и было, просто Гарри не мог этого видеть :) Удивительно живые персонажи. Очень вканонный Снейп со своими внутренними демонами, злыми колючками, храбрый и одновременно беспомощный, когда дело касается личных болевых точек. Люпин, такой спокойный внешне и полный сюрпризов при более близком знакомстве. И очень харАктерная шикарная Минерва.
Мастерство переводчика заслуживает отдельных оваций. Даешь финские фанфики в массы :)


Показано 10 из 31 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1147
Рекомендаций 10
Gavry, спасибо за потрясающий снюпин!!!! Так давно не читала нового и стОящего по этой паре,в основном,перечитываю сторазчитанное( и ваш перевод-глоток свежего воздуха! Какой потрясающий , канонный Снейп-просто читать и перечитывать!!) И Люпин мне тоже приглянулся в этой истории) не совсем поняла,зачем автор приплел сюда транссексуальность,ему и оборотничества за глаза хватило бы для страданий и терзаний( но это не мешает для восприятия всей истории) несмотря на мой снарришиперский стаж,в пару Снейп и Люпин я тоже верю) и финал истории внушает надежду,что всё у них будет хорошо!!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4972
Рекомендаций 183

Переводчик произведения
burlachok1972
О, я скоро еще принесу с битвы пейрингов, приходи ))
 

Комментариев 224
Рекомендаций 32
В 7 главе там опечатка небольшая

>И Люпин наверняка об это догадался — может быть, именно поэтому частные уроки так резко прекратились?

Об этом же должно стоять, да?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4972
Рекомендаций 183

Переводчик произведения
Galaad
Спасибо, поправлю ))
 

Комментариев 224
Рекомендаций 32
Что ж, это великолепная работа. Мне она понравилась, хотя вот этот сквик связанный с трансгендерностью преодолеть получилось только в последних главах, когда они вдвоем больше раскрылись.
Мне нравится что характеры без ООС, особенно у Снейпа. Вот такой вот он сложный. И нагнетание в конце очень прям мощное, но все-таки приятно, что есть шанс на хороший конец.
Это было действительно здорово. Спасибо вам огромное за перевод.
Думаю, перечитаю еще эту работу чуть позже х)
 

Комментариев 147
Рекомендаций 6
Gavry
Спасибо за шикарный перевод! Автор, и правда, крут, и вы круты ещё больше ))) Люблю такого Снейпа. Колючего, может, даже истеричного немного:) Сюжет незамысловат, ибо третья книга, но сколько оттенков и мелких деталек. Грешна, слэш в основном читаю рейтинговый. Но здесь и без рейтинга море эмоций. И, что уж, при прочтении эпилога заныло сердечко.
Спасибо!
 

Комментариев 47
Рекомендаций 5
Спасибо замечательному переводчику за искуснейший текст.
"когда дело касалось его личных болевых точек, все накрепко вколоченные в сознание и усвоенные спинным мозгом правила о терпении и сдержанности могли сломаться от малейшего толчка" - мне кажется, это как раз та мысль, которая красной линией проходит в книгах Роулинг, когда дело касается Снейпа. И автор фанфика это прекрасно уловил (или уловила?).
Очень жаль расставаться с героями. Под конец я даже расчувствовалась. Не было пафосных признаний , но они и не нужны. Там в нескольких фразах, в нескольких нюансах было так много - особенно, учитывая характеры этих двоих (особенно некоторых...).
Ловите рекомендацию. Я, правда, в рекомендации не умею от слова совсем, но зато искренне :)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4972
Рекомендаций 183

Переводчик произведения
мариша
Ой, я тебя пропустила ))) Прости! Мне тоже очень понравились здесь герои, а Снейп просто мой со всеми колючками. Вот и делюсь с народом.

Galaad
А хотите, я вам ее подарю? Как автору первой рекомендации?

Johanna
Дааа! Рейтинга мне тоже не хватило, но как мне додал автор единственной сценой недоэнцы с чтением мыслей!

Leia Bez Organa
Спасибо! Заходите еще.
 

Комментариев 224
Рекомендаций 32
Gavry

Ухты. Серьезно? Хочу. Спасибо большое. Это так неожиданно.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4972
Рекомендаций 183

Переводчик произведения
Galaad
Абсолютно )) Ловите!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть