↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Как слизеринец слизеринцу (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 31 Кб
Формат по умолчанию
  • 31 Кб
  • 4 721 слово
  • 32 тысячи символов
  • 16 страниц
Статус:
Закончен
Из жизни портрета: Северус Снейп уже давным-давно умирает от скуки среди монотонных будней директорского кабинета, находящегося в Круглой башне Хогвартса, когда в один прекрасный день в кабинет попадает одно мелкое недоразумение и переворачивает его размеренную "жизнь" с ног на голову.

Конкурс "Цветы жизни", номинация "Здравствуй, школа".
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:2 357 +5 за сегодня
Комментариев:52
Рекомендаций:5
Читателей:223
Опубликован:18.05.2019
Изменен:18.05.2019
Подарен:
Zemi - Крибле-крабле-бумс! Мечты сбываются.
Конкурс:
Цветы жизни
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 12 публичных коллекций и в 7 приватных коллекций
Гарри Поттер разное (Фанфики: 1961   17   olesyaO)
Лучшее и любимое (Фанфики: 163   16   Семли)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 5 | Показать все


Профессор Снейп теперь портрет , но онскучает по тем временам, когда был деканам слизерина, и когда маленький Альбус-Северус Поттер рассказывает ему о своих проблемах, профессор помогает ученику своего родного факультета. Огромное спасибо автору и переводчику за эту замечательную историю.

Совсем неплохо быть портретом:
Уроки не вести, эссе не проверять,
Да просто выспаться, при этом
За факультет не отвечать.
О! У директора какое-то движенье:
Минерва нарушителя ведёт.
Хм, слизеринец… Вот так положенье:
Мой факультет: так не пойдёт.
Я объясню мальчишке, что негоже
Нам попадаться, если мы грешим.
Ещё кому-то нужен я, похоже!
Мой долг – помочь. Так поспешим!

Да, это перевод. И что?

Постхог. Уютный директорский кабинет. Северус Снейп, влачащий существование в виде портрета, становится свидетелем того, как какого-то слизеринца-первокурсника поймали на нарушении правил. Слизеринцы — его ответственность, ведь это он когда-то вытащил серебристо-зелёных змеек из той задницы, в которую их вогнала война. Северус даёт мальчику полезные советы и сам не понимает, что вновь загнал себя в ловушку.
Это перевод, но перевод настолько качественный, что даже не заметно иностранное происхождение фанфика. Лишь раз фраза выглядела несколько кривоватой. В остальном же эта работа вызывает только положительные чувства.
Понравились отношения между Гарри и Снейпом. Рад, что они смогли простить друг друга за годы не вражды и теперь разговаривали вполне дружелюбно. А Поттер ещё, к тому же, признал в Северусе старшего товарища, способного давать качественные советы.
Ну а Снейпу не повезло (или повезло — как посмотреть) воспитывать ещё одного Поттера.


Показано 10 из 52 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 95
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
coxie
шлю вам ми-ми-мишку.
 

Комментариев 33
Рекомендаций 0
Опять у Северуса Снейпа непростая задача: быть наставником и помощником юного Альбуса Северуса Поттера. Но он доволен и юный Поттер - тоже. Слизеринцы объединились, держись Гриффиндор!
Замечательная история. Спасибо переводчику.
 

Переводчик
Комментариев 95
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Lera20
Спасибо и вам.
 

Переводчик
Комментариев 182
Рекомендаций 0
Чудесная история. Очень понравились герои. Все они, а особенно Гарри Поттер, ведут себя достаточно канонно. Спасибо за великолепный перевод.
 

Переводчик
Комментариев 95
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
michalmil
Рада, что понравилось и за "великолепный перевод" тоже спасибо.
 

Комментариев 464
Рекомендаций 20
Спасибо за перевод.
Даже после смерти человеку хочется быть кому-то нужным...
 

Переводчик
Комментариев 95
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
luchik_cveta
Да, вы правы. Человеку всегда хочется быть нужным.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 5961
Рекомендаций 659
Хорошая работа
Спасибо, что поделились с нами
 

Переводчик
Комментариев 95
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Midnight Windy Owl
Рада, что понравилось.
 

Иллюстратор
Комментариев 764
Рекомендаций 61
Очень приятный перевод получился. Спасибо!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть