↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

С душой напоказ (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Размер:
Мини | 6 Кб
Формат по умолчанию
  • 6 Кб
  • 1 013 слов
  • 6 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Гет, Слэш
Мама Роудс однажды сказала, что быть родителем — значит жить с душой напоказ.
Мама Роудс была лучшим примером материнства, который знала Пеппер, поэтому каждый раз, когда Тони заговаривал о детях, она вспоминала эту крупицу мудрости. И отвечала "нет".
А потом Тони привел домой Питера Паркера, и всё изменилось.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:568 +2 за сегодня
Комментариев:13
Рекомендаций:2
Читателей:56
Опубликован:18.05.2019
Изменен:18.05.2019
От переводчика:
пост-эндгейм, хэдканоны, печалька :(
Конкурс:
Цветы жизни
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 4 приватных коллекции



Показано 2 из 2


Онлайн
В этой истории много запоминающихся важных мыслей. Что значит быть родителями? Как создается и на чем держится настоящая семья? Как справиться с потерей? Идея, что раскрывая душу напоказ, ты не теряешь, а приобретаешь. Идея настоящего принятия.
Ответы не банальны совершенно. Замечательно раскрытые образы. Взрослая история о детях.
Добротный перевод.

Онлайн
Эндгейм уже проделал во мне бреши помногочисленней тех, что создала Червоточина во втором сезоне "Флэша". И да - этот перевод содержит в себе спойлеры на последний фильм о Мстителях, так что будьте осторожны.
Вот уж не подумал бы, что этот конкурс заставит меня полюбить Пеппер. Нет, она и раньше мне нравилась, но ровно и как приложение к Старку, без того огня, что зажёгся на Цветах Жизни.
Основная проблема работы - боязнь открыть душу перед другим человеком. Но однажды Пеппер устаёт бояться - и находит настоящую семью: мужа, дочь и двух детей.
Перевод выполнен потрясающе, будто это и не перевод вовсе, а обычный фанфик. Честно говоря, я вначале немного растерялся от пары Харли/Паучок, но потом подумал, что у них есть много общего. Они оба - символические сыновья Тони, люди, в которых живёт частичка Старковской души. И, пожалуй, так действительно будет лучше для них двоих.
Трогательный рассказ о семье и семейных ценностях. Рекомендую.


Показано 10 из 13 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1
Рекомендаций 1
Круто. Нереально круто. Я не умею говорить красиво, но это просто опупенный перевод, который взял за душу, перевернул и не вернул назад! Спасибо автору и переводчику, я просто в восторге!
 

Комментариев 125
Рекомендаций 6
В этом переводе прекрасно всё. Спасибо! От названия и главной идеи текста до персонажей.
Всегда уважала Пеппер. Она шикарна. И пару их с Тони Старком нежно люблю.
Ой, да, кое-какой поворот удивил :)
Я не читала пока другие работы в номинации, но, вангую, что ваша одна из лучших. Удачи на конкурсе!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 6237
Рекомендаций 90
Образ Пеппер хорош, но прописан не впечатляюще.
Это, конечно, не переводчика проблема, но фик не зацепил.
Ну и времена прыгают по тексту.
 

Автор
Комментариев 706
Рекомендаций 102
Трогательная история принятия и пути к настоящей семье - пусть даже через боль потери.
Перевод очень хорош, звучит красиво и гладко.
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 1511
Рекомендаций 325
Очень трогательно и необычно. Пепер сильная, она со всем справится. Поворот оказался неожиданным, но вполне логичным в этой истории

На этом месте:

Перед тем, как спросить, Харли приходит к ней. Нервничая, он наливает ей выпить, прежде чем сесть напротив.

Я поняла, что это перевод. До этого читала и не задумывалась об этом, а шапку я вообще редко читаю.
Онлайн  

Комментариев 75
Рекомендаций 10
Обзор забег_волонтёра

Хорошее название для этого рассказа. Немного сумбурное содержание, иногда возникает путаница, сколько же сыновей у Тони. Сам текст поэтичен, философичен и проникнут любовью, нежностью, вперемежку с печалью и надеждой. В конце, абзац настоящей поэзии. Думаю, что это замечательный перевод. Хочется читать, вчитываться, вдумываться в смысл, постигать мудрость и любоваться душами матери и её детей.
 

Автор
Редактор
Комментариев 5672
Рекомендаций 176
Что останется после Тони, если он не вернётся однажды? С кем останется Пеппер?
В этом фике у Пеппер больше нет Тони. Но есть двое сыновей и маленькая дочь. Вот их оставил Тони – и Пеппер никогда больше не будет одна. Но теперь Пеппер приходится жить с душой напоказ; раньше она всегда боялась этого, а теперь у неё больше нет выбора.
Ох уж этот Эндгейм! *бьётся головой о клаву*
Онлайн  

Автор
Комментариев 490
Рекомендаций 10
Фэндом мне знаком, и если бы не это знакомство, то вряд ли бы я что-то поняла в рассказе. Он слишком кусочный, отрывистый и какой-то безэмоциональный. Не зацепил, увы.
 

Автор
Комментариев 1552
Рекомендаций 204
#доброобзор
Невыразимо трогательная история, семья, готовая поддерживать друг друга. И совершенно чудесная Пеппер. Сильная, добрая, открытая, может даже слишком открытая, готовая впустить в свою душу и уже не выпустить, принять чужих детей и полюбить их так сильно, словно сама их родила. Она просто чудо!

Камелия – совершенство
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 22
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
спасибо всем огромное за то, что нашли время (и желание) прочитать, за отзывы и даже за реки!
я честно не ожидала, что так будет и очень-очень рада, что фф нашёл свою аудиторию. для меня конкурс, если честно, был поводом склеить разбитое сердечко и погладить хэдканоны, но тем приятнее читать комменты
спасибо ❤️❤️❤️

ps про косяки в переводе знаю, исправлюсь
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть